CIbeaST: переводы
Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы
→"Carol inspects you. _I see no need. What few bruises you have will fade in time._"
0 "Кэрол осматривает вас. _Вам не нужна моя помощь - эти синяки заживут сами_."
→Herb Patch
0 Участок с травами
→Herb Patch
0 Участок с травами
→Fungus Patch
0 Грибница
→Fungus Patch
0 Грибница
→Use Object
0 Использовать
→"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEEA0";"Mage Spells"
0 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEEA0";"Заклинания"
→"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D34A8";"Dazed - Miss Turn"
0 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D34A8";"Смятение - пропуск хода"
→"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D34A8";"Dazed - Miss Turn"
0 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D34A8";"Ошеломление - пропуск хода"
→Sorceress
0 Чародейка
→"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D34BC";"Stunned - Miss Turn"
0 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D34BC";"Оглушение - пропуск хода"
→"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2F5C";" is paralyzed with fear."
0 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D2F5C";" получает паралич от страха."
→"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0D38";"Battle Discipline: You can't use any battle disciplines until you"
0 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0D38";"Боевая дисциплина: Вы не можете использовать боевые дисциплины,"
→"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0D7C";" are no longer fatigued."
1 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D0D7C";" пока не снимете усталость."
→"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D01F0";"You can't increase this skill yet. It can only be as high as the highest skill below it."
0 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D01F0";"Сейчас вы не можете усилить этот навык. Он может быть только такой же, как навык ниже."
→"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4F90";"You need to select an empty space to use this ability."
0 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4F90";"Укажите пустую клетку для этого умения."
→"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4F54";"You need to select an empty space to target this ability."
0 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4F54";"Укажите пустую клетку для этого умения."
→"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4558";"Quickspell: Not until the current spell/ability is done."
0 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4558";"Быстр.закл.: Нельзя. Сейчас активно другое заклинание/умение."
→"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4518";"Quickspell: You can't use this ability when you're in a boat."
0 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D4518";"Быстр.закл.: Это умение нельзя использовать в лодке."
→"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D43C8";"Battle Discipline: Not until the current spell/ability is done."
0 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005D43C8";"Боевая дисциплина: Нельзя, пока активно текущее умение/заклинание."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2013 г. (4771 день) по приглашению Narmo
- Деятельность:
-
1165321 версия перевода
с общим рейтингом 1429
9077 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)