Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы: ExE_Steam
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEDAC";"Чего изволите?" Astrolon 30.08.16 в 17:40 |
|
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEDC0";"Сколько взять?" Astrolon 30.08.16 в 17:40 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEDD4";"Сколько сбыть?" Astrolon 30.08.16 в 17:41 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEDE4";"Avernum" DragonZH 19.03.16 в 17:14 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEDEC";"Быстр.закл.: Громоздкая броня мешает использовать магию." Astrolon 03.09.16 в 21:50 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEE28";"Использование: Должно быть экипировано оружие ближнего боя." darkwar 06.09.16 в 08:11 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEE64";"Использование: Должно быть экипировано оружие дальнего боя." darkwar 06.09.16 в 08:11 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEEA0";"Магия" Astrolon 04.09.16 в 18:04 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEEA0";"Заклинания" CIbeaST 05.06.18 в 09:01 |
+1 | |
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEEAC";"Ритуалы" Astrolon 04.09.16 в 18:04 |
+7 | |
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEEBC";"%s: Навык - %d Энергия - %d " Astrolon 03.09.16 в 19:45 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEEDC";"Дисциплины" CIbeaST 20.03.16 в 19:01 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEEF0";"%s: Всего оружейных навыков - %d" darkwar 06.09.16 в 08:12 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEF10";"Класс персонажа" Astrolon 04.09.16 в 18:15 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEF28";"Вы можете обучить этого персонажа, как только начнёте играть." darkwar 06.09.16 в 08:12 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEF64";" +" DragonZH 19.03.16 в 17:15 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEF68";"Черта: " Astrolon 04.09.16 в 18:36 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEF70";"Активировать редактор персонажей" darkwar 06.09.16 в 08:13 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CEF90";"Вы можете использовать редактор персонажа в игре. Но сначала его нужно активировать здесь." darkwar 06.09.16 в 08:17 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF008";"Вы уверены, что хотите включить редактор персонажей? Нажмите _Отмена_, если можете сопротивляться такому соблазну." darkwar 06.09.16 в 08:24 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF088";"Вы точно уверены, что хотите включить редактор персонажей? Искушение его использования может быть неимоверным." darkwar 06.09.16 в 08:26 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF100";"Если хотите играть без особенной помощи от игры, нажмите _Отмена_, пока не поздно!" darkwar 06.09.16 в 08:52 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF174";"Использование редактора" darkwar 06.09.16 в 08:52 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF188";"Вы активировали редактор персонажей. Теперь у вас в руках почти абсолютная власть. Чтобы использовать редактор:" darkwar 06.09.16 в 09:30 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF1F8";"1. Загрузите сохранённую игру. |2. Нажмите Шифт-В, чтобы открыть окно кодов. |3. Введите 'eDiToR' и нажмите Ввод. |4. Увеличивайте все навыки, не думая о постоянной нехватке очков навыков." darkwar 06.09.16 в 09:32 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF2D0";"Редактор персонажей в Авернуме даёт вам неограниченную власть. Но, чтобы использовать его, вам нужно купить полную версию Авернума." darkwar 06.09.16 в 09:33 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF360";"Чтобы узнать, как зарегистрировать Авернум, перезапустите игру, появится окно с пояснениями что делать." darkwar 06.09.16 в 09:34 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF3C8";"Выберите сложность" CIbeaST 20.03.16 в 19:01 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF3DC";"Низкая" CIbeaST 20.03.16 в 19:02 |
+1 | |
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF3E4";"Средняя" CIbeaST 20.03.16 в 19:02 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF3EC";"Высокая" CIbeaST 20.03.16 в 19:03 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF3F4";"Мучительная" CIbeaST 20.03.16 в 19:03 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF400";"Также сложность можно изменить в окне настроек игры." darkwar 06.09.16 в 09:35 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF448";"Справка" Astrolon 04.09.16 в 18:45 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF458";"Использование благословений " CIbeaST 20.03.16 в 19:03 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF470";"Если у вас возникли проблемы в бою, используйте благословения. Магическое заклинание Ускорение и заклинания священника Боевое благословение и Защита сделают вас более эффективными в бою." CIbeaST 20.03.16 в 19:03 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF520";"Позже ваши маги и священники смогут колдовать заклинания Опеки и Плаща, магически защищающие и помогающие вашей группе." CIbeaST 20.03.16 в 19:04 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF594";"Бессознательное состояние и смерть" CIbeaST 20.03.16 в 19:04 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF594";"Без сознания и смерть" CIbeaST 15.01.17 в 14:48 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF5B0";"Один из ваших персонажей только что потерял сознание. Это происходит, когда его уровень здоровья достигает нуля. Чтобы оживить своего персонажа, пройдите через ворота дружественного города." CIbeaST 20.03.16 в 19:04 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF660";"Заклинание Оживления, исполненное могущественным священником или прочитанное из свитка заклинаний, так же воскрешает персонажей без сознания." darkwar 06.09.16 в 09:38 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF6CC";"Яд и кислота " CIbeaST 20.03.16 в 19:05 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF6E0";"Член вашей группы страдает от яда или кислоты. Он будет получать повреждения, пока не исцелится, или эффект не исчезнет сам." Astrolon 01.09.16 в 15:45 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF770";"Ритуал _Исцеление_ снижает воздействие яда и кислоты. Также работают целебные зелья и некоторые предметы." Astrolon 06.09.16 в 17:25 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF7F8";"Скриббейн" Astrolon 07.09.16 в 17:12 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF808";"Употребление горького лечебного растения скриббейн даёт мгновенный и очень мощный эффект: мир вокруг как будто замедляется, а у вас появляется ощущение неуязвимости." Astrolon 07.09.16 в 17:19 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF8A0";"Удивительное, ни с чем несравнимое ощущение. Вам хочется испытывать его вечно. Невозможно представить, чтобы у такого чуда были хоть какие-то последствия..." Astrolon 07.09.16 в 17:23 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF938";"Ломка после скриббейна " Astrolon 07.09.16 в 17:27 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CF950";"Вам вдруг становится очень плохо. Живот пронзает такая боль, что вы сгибаетесь пополам. Силы покидают тело и вам хочется просто лечь и стонать." Astrolon 07.09.16 в 17:48 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFA00";"Но больше всего на свете вы жаждете ещё скриббейна. Один лишь маленький кусочек и боль отступит. Возможно, если вам удастся перетерпеть, приступы со временем прекратятся сами..." Astrolon 07.09.16 в 19:35 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFABC";"Ваши награды" Astrolon 30.08.16 в 17:43 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005CFAD4";"Секретная медаль." Astrolon 30.08.16 в 17:43 |
