17 комментариев

все верно, речь именно об этом)

Думаю, тут достаточно будет просто номера улицы

ору. ахахах. надо тут ещё глянуть

лакей сойдет, думаю

это же Ханна) она так и сказала)

Кэт под прикрытием, поэтому я не могу...

- Нет.
– Вроде того.

Он сказал, что это знак семьи охотников,

следует быть более осторожным,

Кому-то, кто был Альфой только несколько месяцев,

ой, стыд какой :///

angry_fish 29.03.14 в 17:13 · Scandal / Скандал
0

этим знаком обозначается хэштег. мне показалось, нет смысла забивать перевод лишними словами.

angry_fish 29.03.14 в 14:08 · Scandal / Скандал
1

там идёт текст самого сообщения в твиттере. Знаки взяла оттуда.

angry_fish 29.03.14 в 14:07 · Scandal / Скандал
0

да, забавно) но может потому, что он носится с ним как со своим парнем?)

angry_fish 22.03.14 в 13:52 · Scandal / Скандал
0

я решила здесь оставить без «когда», так как после не идёт как такового действия. Просто факты = «Дэвид украл, следовательно, были дыры.»

angry_fish 22.03.14 в 13:20 · Scandal / Скандал
0

Узнаешь меня, Спенсер. Это ты убила меня.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2013 г. (4746 дней) по приглашению dimambo
Деятельность:
11246 версий перевода с общим рейтингом 146
17 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать angry_fish личное сообщение