Pretty Little Liars / Милые обманщицы (ПЕРЕВОД ЗАКРЫТ): 5x05 Miss Me × 100

склонилась над трупом Шаны.

dimambo 09.07.14 в 04:41

Такой фотографии нет.

dimambo 09.07.14 в 04:41

Тебе больше не нужно
бояться своего телефона.

dimambo 09.07.14 в 04:53

Да? Скажи это моему правому глазу.

dimambo 09.07.14 в 04:42

Он до сих пор дёргается, когда я получаю смс.

dimambo 09.07.14 в 04:43

— Что она делает здесь в такой час?
— Не знаю.

dimambo 09.07.14 в 04:44

С момента её возвращения
она почти не выходила из комнаты.

dimambo 09.07.14 в 04:45

Элисон?

dimambo 09.07.14 в 04:45

У вас что, свидание?

dimambo 09.07.14 в 04:45

— Нет.
— Нет.

dimambo 09.07.14 в 04:46

Эли, что ты тут делаешь? Кто это был?

dimambo 09.07.14 в 04:46

Папа забыл
документы для школы у себя на столе.

dimambo 09.07.14 в 04:47

Он застрял дома с важным звонком,

dimambo 09.07.14 в 04:48

поэтому его лакей подвез меня.

dimambo 09.07.14 в 04:48

Видимо, школой всегда

dimambo 09.07.14 в 05:14

занималась мама.

dimambo 09.07.14 в 05:14

У меня не было возможности
выразить своё сожаление

dimambo 09.07.14 в 04:49

по поводу твоей мамы.

dimambo 09.07.14 в 04:56

Хочешь, я поговорю с твоим отцом?

dimambo 09.07.14 в 04:51

Сначала найди его.

dimambo 09.07.14 в 04:51

Он избегает меня, как будто я чума.

dimambo 09.07.14 в 04:52

А Элисон знает?

dimambo 09.07.14 в 04:52

О твоих подозрениях насчет отца?

dimambo 09.07.14 в 05:15

Такой информацией

dimambo 09.07.14 в 04:57

я поделюсь с ней,

dimambo 09.07.14 в 05:16

когда буду точно знать, что он сделал.

dimambo 09.07.14 в 05:16

Если поступки отражают характер,
тогда кто Элисон?

dimambo 09.07.14 в 04:59

Начитался Фитцджеральда?

dimambo 09.07.14 в 04:59

Перечитывал Фитцджеральда.

dimambo 09.07.14 в 05:00

Я уже знаю историю Элисон,

dimambo 09.07.14 в 05:00

но мне трудно представить её в роли жертвы.

dimambo 09.07.14 в 05:04

Она кажется такой искренней,
когда говорит,

dimambo 09.07.14 в 05:11

что всё произошедшее
изменило её.

dimambo 09.07.14 в 05:12

Я хочу ей верить.

dimambo 09.07.14 в 05:05

Но не веришь.

dimambo 09.07.14 в 05:05

Как я могу поверить в то, что мне не рассказали?

dimambo 09.07.14 в 05:05

Если правда кроется в деталях,

dimambo 09.07.14 в 05:07

то мы до сих пор не знаем, что с ней произошло.

dimambo 09.07.14 в 05:07

Спенс, мы не были бы вместе,

dimambo 09.07.14 в 05:07

если б не верили во второй шанс.

dimambo 09.07.14 в 05:08

Но это нормально – закрыть дверь

dimambo 09.07.14 в 05:12

перед тем, кто всех отравляет.

dimambo 09.07.14 в 05:13

Это Дженна.

dimambo 09.07.14 в 05:08

Я не знала, что вы снова общаетесь.

dimambo 09.07.14 в 05:08

Мы не общаемся.

dimambo 09.07.14 в 05:09

Я не говорил с ней
после её отъезда в Нью-Йорк.

dimambo 09.07.14 в 05:09

Алло.

dimambo 09.07.14 в 05:09

Я скоро буду.

dimambo 09.07.14 в 05:09

Что случилось?

dimambo 09.07.14 в 05:09

Шана мертва.

dimambo 09.07.14 в 05:09