Irina73: посты

Начат перевод «BBC: Absolute Zero (2007) / Абсолютный Ноль» с английского на русский
Серия 1: Завоевание Холода
Хроника крупных открытий, ведущих к овладению холодом, начиная с суда над магом короля Джеймса I, Корнелиусом Дреббелем, которому удалось охладить большое внутреннее пространство на Британских островах в 1620 году. Другая истории будет включать в себя первого «физика», Роберта Бойля, одного из основателей Королевского общества в Великобритании; участие великого герцога Фердинанда II Медичи в создании первого термометра, открытие законов термодинамики тремя молодыми учеными, Сэди Карнотом, Джеймсом Джулом и Уильямом Томсоном, и важнейшее достижение Майкла Фарадея в сжижения ряда газов, которые заложили основу для коммерческого применения холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха.

Серия 2: Гонка за Абсолютным Нулем
Освещает ожесточенное соперничество, которое состоялось в лабораториях Великобритании, Голландии, Франции и Польше, которые стремились найти конечную точку холода. Программа будет следовать за экстраординарными открытиями сверхпроводимости и сверхтекучести и попытками создать новую форму материи, предсказанную Альбертом Эйнштейном, которая существовала бы в пределах нескольких миллиардных долей градуса выше абсолютного нуля.

http://docuwiki.net/index.php?title=Absolute_Zero

Начат перевод «BBC: Natural World Birds of Paradise (2010) / Естественная Природа Райские птицы» с английского на русский
Райские птицы, живущие в глубинах тропического леса Новой Гвинеи, являются удивительными райскими птицами – существами, настолько красивыми, что первые европейцы полагали, что они, должно быть, упали от небес. Съемка их причудливых ухаживаний является Святой Чашей Грааля кинопроизводителей дикой природы. Некоторые из птиц выступают как виртуозные акробаты; другие издают гипнотические пульсирующие звуки.

Начат перевод «BBC Stephen Hawking – Master of the Universe / Стивен Хокинг – Повелитель Вселенной» с английского на русский
BBC Stephen Hawking – Master of the Universe 2008 / Стивен Хокинг – Повелитель Вселенной

Наука, Документальный
Выпущено: Channel 4 в 2008 году

Путешествие через пространство и время с профессором Стивеном Хокингом. Фильм иллюстрирует поиски Профессором Хокингом 'Теории Всего'. Эта гипотеза «Святой Грааль» который сможет объяснить все, от тайн невообразимо обширных явлений, таких как сверхновые звезды, черные дыры и темную материю, до тайн бесконечно малого податомного мира.

Хочу перевести субтитры с фильму Медведь Mis / Teddy bear.
Польская комедия 1981 года с IMDB: 8.3
Видимо следует дать возможность самостоятельно указывать язык оригинала.

Начат перевод «BBC: Charles Darwin and the Tree of Life (2009) / Чарльз Дарвин и Древо жизни» с английского на русский
BBC: Charles Darwin and the Tree of Life (2009) / Чарльз Дарвин и Древо жизни
Studio: BBC
Genre: Documentary
Starring: David Attenborough
Language: English
First Cinematic Release: 1 February 2009 (UK)
Ratings: IMDB: 8.6 http://www.imdb.com/title/tt1371711/

Этот специальный документальный фильм был сделан по случаю 200-летия со дня рождения Чарльза Дарвина (9 апреля) и 150-летию публикации «Происхождение видов». Аттенборо приглашает зрителя в путешествие, которое отражает жизнь Дарвина и каким образом он пришел к пониманию эволюции.

Начат перевод «BBC. Atom (2007) / ВВС: Атом (2007)» с английского на русский
ВВС: Атом / BBC. Atom

http://pic.ipicture.ru/uploads/091028/D5SwdU2y8N.png


Год выпуска: 2007
Страна: Великобритания, Southern Star Entertainment UK
Жанр: Документальный
Продолжительность: 3 серии по 59 минут

Режиссёр: Tim Usbornе
В ролях: Ведущий: профессор физики Джим Аль-Хали

pic
Описание: Документальный цикл:
1 серия: Битва титанов
2 серия: Ключ от космоса
3 серия: Иллюзия Действительности

Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 704x384 25.00fps, 1644 kbit/s
Аудио (Английский): 24000Hz stereo 128 kbps
Размер: 2.19 GB

http://dht-tracker.org/forum/viewtopic.php?t=23984