Irina73: посты

Начат перевод «BBC The Story of Science (2010) / История науки» с английского на русский
BBC The Story of Science (2010) / История науки

Научно-популярный 6 серийный сериал «История науки» раскрывает, как политические повороты истории в сочетании со знаковыми открытиями и изобретениями, а также идеи великих мыслителей, создали предпосылки, которые изменили нашу жизнь.

http://docuwiki.net/index.php?title=The_Story_of_Science

IMDb 8,4 http://www.imdb.com/title/tt1647292/

Создана новая глава «1. Birth of a Language / Рождение языка» в переводе «The Adventure of English (2002) / Приключения английского»
Мелвин Брэгг путешествует по Великобритании, чтобы рассказать историю о том, как незначительный немецкий диалект, который появился в стране только в пятом веке, превратился в язык, на котором сейчас говорят и понимают больше людей, чем на любом другом в мире.
«1. Birth of a Language / Рождение языка»

Начат перевод «The Adventure of English (2002) / Приключения английского» с английского на русский
The Adventure of English (2002) / Приключения английского

Биография языка

Мелвин Брэгг путешествует по Великобритании, чтобы рассказать историю о том, как незначительный немецкий диалект, который появился в стране только в пятом веке, превратился в язык, на котором сейчас говорят и понимают больше людей, чем на любом другом в мире.

Начат перевод «BBC: The Story of Maths (2008) / ББС: История математики» с английского на русский
Четырех серийный научно-популярный фильм ВВС об истории математики, о некоторые из нерешенных проблем, которые встали перед математиками.
О том, как математика сама брошена в хаос открытиями Курта Геделя, который показал, что непознаваемое является неотъемлемой частью математики и Пола Коэна, который установил, что существует несколько различных видов математики, в которой возможны противоречивые ответы на один и тот же вопрос.
Приз в 1 млн. долларов и место в учебниках истории ждут любого, кто сможет доказать теорему Римана.

Начат перевод «BBC: Invisible Worlds (2010) / ББС: Невидимые миры» с английского на русский
Ричард Хаммонд уводит в невидимые человеческому глазу миры.
То, что мы можем увидеть это предметы, которые отражают или излучают свет с длиной волны в очень узком диапазоне (примерно от 750 до 400 нанометров). Что это по сравнению с другими 99,99999999999% процентов спектра. На самом деле, мы почти слепые.

3-х серийный документальный фильм.
1. Ограничения скорости
2. Вне поля зрения
3. Свободный масштаб

Начат перевод «BBC: Becoming Human (2010) / ББС: Становление Человека» с английского на русский
BBC: Becoming Human (2010) / ББС: Становление Человека

Трехсерийный документальный сериал в котором исследуются вопросы:
Откуда мы пришли?
Что делает нас человеком?

1. Первые шаги
2. Рождение человечества
3. Человек в прошлом

Начат перевод «BBC: The First Eden / ВВС: Первый Эдем» с английского на русский
BBC: The First Eden / ВВС: Первый Эдем

BBC: The First Eden (1987)
Первый Эдем – описание развития мира диких животных и растений Средиземноморья.
От первых человеческих поселений до сегодняшних городов, через пустыни Северной Африки до лесов на юге Европы. В этом сериале рассказывается драматическая история взаимодействия человека и природы.
Ведущий Дэвид Аттенборо
На русский язык никогда не переводился.

4 серии по 54 минуты

1. Создание сада
2. Порабощенные Боги
3. Отходы войны
4. Незнакомцы в саду

IMDb – 7,8 http://www.imdb.com/title/tt0810617/
http://docuwiki.net/index.php?title=The_First_Eden

Создана новая глава «The Order of the Elements / Порядок элементов» в переводе «ВВС: Химия: Изменчивая История (2010)» с английского на русский
В 1869 году, русский химик с растрепанный волосами обладал исключительным видением.
Он боролся с тайной, которая озадачивала ученых в течение нескольких поколений.
Его звали Дмитрий Менделеев.

IMDb 9.1 http://www.imdb.com/title/tt1588194