Irina73: посты

Начат перевод «BBC: Shock and Awe: The Story of Electricity (2011) / ББС: Шок и трепет: История электричества» с английского на русский
Фильм ББС передача 21 октября 2011 года
Профессор Джим Аль-Халили поведает историю наиболее таинственной силы природы – электричества.
Эта серия из 3 фильмов рассказывает об ослепительных скачках воображения и чрезвычайных экспериментах,
приведших к созданию современной промышленности и цифровой революции.

Создана новая глава «10 THE GENETIC BOOK OF THE DEAD / 10 Генетическая Книга Мертвых» в переводе «Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу»
«В книге »Расплетая радугу« я пытался показать, как крупно повезло нам, живущим, если вспомнить, что огромное большинство людей, которые потенциально, учитывая лотерею возможных комбинаций ДНК, могли бы появиться на свет, никогда не будут рождены. Для тех из нас, кому повезло попасть в этот мир, я представил относительную краткость нашей жизни в виде тонкого, как лазерный луч, пятнышка, ползущего вдоль гигантской шкалы времени. Погруженное во мрак пространство позади светового пятнышка — это глухое прошлое; темнота впереди — неведомое будущее. Нам головокружительно повезло оказаться в освещенном промежутке. Как бы мимолетно ни было наше время под солнцем, если мы теряем драгоценные секунды, жалуемся на скуку, пустоту или, как дети, ноем, что »все неинтересно«, разве это не оскорбление тех триллионов, которые вообще никогда на свет не появятся? Многие атеисты уже говорили, и гораздо лучше, чем я: достаточно осознать, что эта жизнь — единственная, чтобы она стала более драгоценной!»

Создана новая глава «Chapter 1 MORAL TRUTH» в переводе «Sam Harris The Moral Landscape: How Science Can Determine Human Values (2010) / Сэм Харрис Моральный Пейзаж: Как Наука Может Определить Человеческие ценности (2010)»
В этой книге автор таких бестселлеров как The End of Faith и Letter to a Christian Nation, гуманист и ученый – нейрофизиолог предрекает конец монополии религии на мораль и человеческие ценности. Религиозная мораль просто ошибочна и стоит довольно дорого для человечества.

Создана новая глава «Introduction / Введение» в переводе «Sam Harris The Moral Landscape: How Science Can Determine Human Values (2010) / Сэм Харрис Моральный Пейзаж: Как Наука Может Определить Человеческие ценности (2010)»
Религиозная мораль просто ошибочна и стоит довольно дорого для человечества.

Создана новая глава «CONTENTS / СОДЕРЖАНИЕ» в переводе «Sam Harris The Moral Landscape: How Science Can Determine Human Values (2010) / Сэм Харрис Моральный Пейзаж: Как Наука Может Определить Человеческие ценности (2010)»
Религиозная мораль просто ошибочна и стоит довольно дорого для человечества.

Создана новая глава «Praise for THE MORAL LANDSCAPE» в переводе «Sam Harris The Moral Landscape: How Science Can Determine Human Values (2010) / Сэм Харрис Моральный Пейзаж: Как Наука Может Определить Человеческие ценности (2010)»

Начат перевод «Sam Harris The Moral Landscape: How Science Can Determine Human Values (2010) / Сэм Харрис Моральный Пейзаж: Как Наука Может Определить Человеческие ценности (2010)» с английского на русский
Sam Harris The Moral Landscape: How Science Can Determine Human Values (2010) / Сэм Харрис Моральный Пейзаж: Как Наука Может Определить Человеческие ценности (2010)


Что такое добро и зло? Что следует и чего не следует делать? Считается, что наука не в состоянии ответить на эти вопросы. Но Сэм Харрис выдвигает аргументы в пользу того, что наука может и должна быть авторитетным источником по проблемам морали, формировать человеческие ценности и определять, что такое правильный образ жизни. Внеся свежую струю в древнюю дискуссю о добре и зле, хорошем и плохом, харрис подчеркивает, что мы уже знаем достаточно много о человечесом мозге и его отношении к действительности, чтобы утверждать, что существую правильные и ложные ответы на наиболее острые вопросы человеческой жизни. Поскольку такие ответы существуют, религиозная мораль просто ошибочна и стоит довольно дорого для человечества.

Начат перевод «BBC After Rome: Holy War and Conquest (2008) / BBC После Рима: Священная война и Завоевание» с английского на русский
Часть 1
Борис Джонсон путешествует по Франции, Испании, Египту, Израилю, Сирии и Турции для исследования раннего (632 – 1492 годы) начала того, что теперь называют «столкновением цивилизаций» – религиозных культур христианства и ислама. В программе рассматривается ранняя истории ислама с неординарной серией завоеваний, половины территории старой Римской империи всего за 80 лет; создание богатой и сложной исламской цивилизации; отношения между мусульманами, иудеями и христианами; и предпосылки крестовых походов.

Часть 2
Исследования крестовых походов; точки зрения на западе и в мусульманском мире сегодня. Исторические факты, реалии походов и переписанная история о так называемом 'столкновении цивилизаций,' Осада и разграбление крестоносцами Константинополя (1204), борьба между западными и восточными христианами, падение города и взятие его Оттоманскими турками в 1453 году. Реконкиста в Испании, массовое изгнание евреев и мусульман. Факты и домыслы.

Начат перевод «BBC Faith School Menace? (TV 2010) / Религиозные школы, угроза?» с английского на русский
Религиозные школы, угроза?
Телевизионный документальный фильм представленный Ричардом Докинзом , который исследует негативные последствия поддерживаемых государством религиозных школ на их учащихся и общества в целом на примере религиозных школ Великобритании.
Количество религиозных школ в Великобритании растет. Около 7000 школ, финансируемых государством и в каждой третьей школе, в настоящее время, религиозный компонент.

Известный атеист и эволюционный биолог профессор Ричард Докинз ведет исследование как коалиционное правительство прокладывает путь для более религиозного образования путем поощрения «свободных школ».

Докинз призывает пересмотреть последствия религиозного образования, которое, как он утверждает, обманывает родителей и внушает детям религиозную нетерпимость.

Создана новая глава «Episode 1: Breaking the Ice / Ломая лед (45 мин)» в переводе «BBC – Russia : A Journey with Jonathan Dimbleby (2008) / Россия – Путешествие с Джонатоном Димблеби»