leicestershire: комментарии

Спасибо, Лика.))

Поэтому и решил поинтересоваться.

Правда? Не подскажете, как это сделать?

Замётано.)

Приходилось редачить, но не много.

У меня была.(

Мне помогло subtitleedit. Там можно через OCR.

А как с помощью неё извлечь субтитры?

Ах если бы это был хардсаб.)

Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : Yes
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 1mn
Bit rate : 1 897 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 392 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.269
Stream size : 1.61 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 166 MiB (9%)
Default : Yes
Forced : No

Text
ID : 3
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Они идут потоком, их можно отключить и включить, извлекаются в формате sub, но при открытии во всех программах пишет ошибку, или просто извлекается тайминг.

Супер, спасибо!

В этом-то и фишка, что бабушка – это переодетый дедушка.

Дмитрий, а можно сделать так, чтобы инвайты начислялись после 5 тысяч?)
Знаю, у вас и так работы, но может позже, когда у вас выдастся свободная... секунда?
А то они начисляются, а толку в них особого нет...

Простите меня, дорогая (прошу прощение за фамильярность) gojungle, но переводчиком делает не аккаунт на ноте, а диплом филолога.)

Не прибедняйтесь, вы – элита сайта. За свору извиняюсь, сгоряча вырвалось. Закроем на этом нашу... «беседу» (?). Спасибо за переводы.)

... поэтому вы решили доказать свою правоту, накинувшись всей сворой на человека?)
0 – нелогично.
1 – по-моему, человек, который давно качает сабы с ноты, уже выучил мена своих героев и антагонистов, и с лёгкостью распознает субтитры, с которыми можно или нельзя смотреть фильм/сериал
2 – ответил выше
3 – будьте умнее – и пройдите дальше. Вы – мэтр, больно видеть вас участвующей в драке.

Это было мне адресовано. Вольно.)

Увы.

По-моему, вам никто не предлагает. Хотите – смотрите, не хотите – нет.)