leicestershire: посты

18 постов

Где вы берёте оригинальные видео?

Столкнулся с тем, что потерял доступ к британским и американским торрентам, где раньше безопасно качал сериалы для перевода. Где вы сейчас берете оригинальные видео?
Написал leicestershire 24 ноября 2025, 14:21 Общение 5 комментариев

Помощь в скачивании UK сериала.

Здравствуйте. Потерял доступ ко многим UK-торрентам. Если у кого есть возможность, помогите, пожалуйста, скачать чудесный сериал The Royal Family. Или, есть возможность, поделитесь скачанным.
Написал leicestershire 2 апреля 2022, 21:58 Общение 2 комментария

Просто интересно (про закрытие переводов 2.0)

Для чего нужны танцы с бубнами, и гордое звание «логова переводчиков им. Маршака», если правообладатели до сих пор блокируют переводы?
Написал leicestershire 23 мая 2016, 05:35 Общение 15 комментариев

Готово Mrs. Brown's Boys — Series One and Two + Specials

Готов Рождественский выпуск.
Написал leicestershire 31 декабря 2015, 19:28 Готово комментировать

Помогите перевести фразу на испанском.

Мужчина нагнулся, и женщина увидела его зад, и говорит следующую фразу «Lo tiene por fuera». Помогите, пожалуйста, понять её смысл.
Написал leicestershire 17 июня 2015, 08:50 Как это перевести? 2 комментария

Перевод субтитров на слух

Ребят, вы не подскажете мне, как называется программа, которая создаёт субтитры, а именно тайминг?
Действует она таким образом: грузишь в неё видео, включаешь и она набивает фрагменты в тех местах, где кто-то говорит.
Написал leicestershire 3 июня 2015, 07:41 Общение 29 комментариев

Извлечение vobsubs

Ребят, у меня есть фильм, в которые вшиты субтитры. Пытался извлечь их с помощью mkvmerge GUI и MKVExtractGUI2 – без результата. Фильм в формате MKV. Может, кто-нибудь сталкивался с этой проблемой.
Написал leicestershire 31 января 2015, 22:16 Общение 25 комментариев

Готово Mrs. Brown's Boys — Series One and Two + Specials

Перевод спецвыпуска готов.
Написал leicestershire 30 января 2015, 22:06 Готово комментировать

Помощь в переводе

Старушка говорит, что пойдёт принимать ванну, а затем следующее:
I'm going to slip into it and warm the cockles of my heart... and anything else that pops up.

Тут с пошлинкой, а мне ничего в голову не лезет, особенно со вторым предложением.)
Написал leicestershire 29 января 2015, 08:34 Как это перевести? 6 комментариев

http://broadcasthe.net/

Ребят, если у кого завалялся инвайт, сможете, пожалуйста, выслать?
Почта – teattack@gmail.com
Написал leicestershire 18 января 2015, 11:25 Общение 9 комментариев
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2014 г. (4640 дней) по приглашению Vela
Деятельность:
20216 версий перевода с общим рейтингом 191
231 комментарий
Карма: 13 (оценок: 17)
Написать leicestershire личное сообщение