The Addams Family 1964–66, ep13–34 (1 сезон) / Семейка Аддамс: S1E19 The Addams Family Splurges

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

отправляйтесь на бега и начинайте игру.

Azzurra 18.02.13 в 08:19

0

Да никогда я не поставлю на лошадь
и двух долларов.

Azzurra 18.02.13 в 08:19

0

Два доллара? Это же грифам на смех.

Azzurra 18.02.13 в 08:19

0

А 2 тысячи? Для начала.

Azzurra 18.02.13 в 08:19

0

Две тысячи?

Azzurra 18.02.13 в 08:19

0

Другими словами, милый, берешь деньги,
выигранные в первом забеге,

Azzurra 18.02.13 в 08:19

0

и вкладываешь во второй. Таков план?

Azzurra 18.02.13 в 08:19

0

- В точности.
- Гениально, мой друг.

Azzurra 18.02.13 в 08:19

0

О, Тиш, французский. Пробирает до самых печенок.

Azzurra 18.02.13 в 08:19

0

- Скажи еще что-нибудь.
- Мы не одни, милый.

Azzurra 18.02.13 в 08:20

0

Хоть пару слов.

Azzurra 18.02.13 в 08:20

0

Инки-динки парле ву. Мулен Руж. Что-нибудь.

Azzurra 18.02.13 в 08:20

0

Ну хорошо. Лямур, тужур, лямур.

Azzurra 18.02.13 в 08:20

0

Спасибо, Тиш, это было волшебно.
Так о чем мы?

Azzurra 18.02.13 в 08:20

0

- Выигрывали кучу денег.
- Ах да!

Azzurra 18.02.13 в 08:20

0

- Мы как раз выигрывали кучу денег.
- Ах да!

steelhawk 18.02.13 в 17:47

1

Виззо угадает ставки и уже через месяц

Azzurra 18.02.13 в 08:20

0

у нас будет лишний миллиард на всякие пустяки.

Azzurra 18.02.13 в 08:21

0

Так-так. Помнится, я припрятал
где-то тут пару тысяч

Azzurra 18.02.13 в 08:21

0

как раз на такой случай.

Azzurra 18.02.13 в 08:21

0

Да.

Azzurra 18.02.13 в 08:21

0

Спасибо, Вещь.

Azzurra 18.02.13 в 08:21

0

Вот, мистер Хьюлен. Две тысячи.

Azzurra 18.02.13 в 08:21

0

Так давно лежат, что даже заплесневели.

steelhawk 18.02.13 в 17:51

0
+5

Вы, похоже, твердо решились на это безумие.

Azzurra 18.02.13 в 08:21

0

И все же, я хотел бы на прощанье
сказать пару слов,

Azzurra 18.02.13 в 08:22

0

"Азартные игры – болезнь дикарей."
Шекспир.

Azzurra 18.02.13 в 08:22

0

"Порок мошенников и глупцов."
Бенджамен Франклин.

Azzurra 18.02.13 в 08:22

0

И "махинация эта совершенно идиотская".
Ральф Джей Хьюлен.

Azzurra 18.02.13 в 08:22

0

Какой ученый.

Azzurra 18.02.13 в 08:22

0

Какой образованный.

steelhawk 18.02.13 в 17:52

1

Какая удача, что он наш советник
по инвестициям.

Azzurra 18.02.13 в 08:22

0

И букмекер.

Azzurra 18.02.13 в 08:31

0

Дорогая, это перчатка для Вещи?

Azzurra 18.02.13 в 08:31

0

Нет, это свитер для осьминожика Пагсли.

Azzurra 18.02.13 в 08:32

0

Да, сэр. Мистер Хьюлен, вам звонил
мистер Аддамс, пока вас не было.

Azzurra 18.02.13 в 08:32

0

Лучшее, что случилось со мной сегодня.

Azzurra 18.02.13 в 08:32

0

Вот список лошадей, которых выбрал
какой-то мистер Виззо.

Azzurra 18.02.13 в 08:32

0

Поскольку вы пробудете на скачках
весь день, я...

Azzurra 18.02.13 в 08:32

0

Их деньги останутся в моем кармане.

Azzurra 18.02.13 в 08:32

0

И когда первая ставка не выиграет,

Azzurra 18.02.13 в 08:32

0

они будут мне благодарны за то,
что я ничего не растратил.

Azzurra 18.02.13 в 08:32

0

- Но, мистер Хьюлен, первые четыре забега...
- Наша фирма не какая-нибудь авантюра,

Azzurra 18.02.13 в 08:33

0

- Но, мистер Хьюлен, первые четыре забега...
- У нас тут не "Рога и копыта",

steelhawk 18.02.13 в 17:54

1

а надежная, стабильная,
инвестиционная кампания.

Azzurra 18.02.13 в 08:33

0

Да, мистер Хьюлен.

Azzurra 18.02.13 в 08:33

0

Но, сэр, может быть проверить результаты.
Просто на всякий случай.

Azzurra 18.02.13 в 08:34

0

- Пустая трата времени.
- Прошу вас.

Azzurra 18.02.13 в 08:34

0

Ну хорошо.

Azzurra 18.02.13 в 08:34

0

Сейчас пятый забег.
Они поставили на Нелли Пчелку.

Azzurra 18.02.13 в 08:34

0

Волнующий финиш и наш победитель – Нелли Пчелка.

Azzurra 18.02.13 в 08:34

0

Англичаночка на втором месте...

Azzurra 18.02.13 в 08:34

0

Последовательность из пяти.

Azzurra 18.02.13 в 08:35

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →