shusy: переводы
Sherlock BBC / Шерлок ВВС
→He loved those shoes, remember.
He'd never leave them filthy.
He'd never leave them filthy.
0 Он любил эти кроссовки, помнишь?
Он бы никогда не оставил их грязными.
Он бы никогда не оставил их грязными.
→Goodbye, John.
Mm.
Mm.
1 До свидания, Джон.
→No.
0 Нет.
→He was, er...
0 Он не был ...
→I liked him.
0 Он мне нравился.
→Sorry.
0 Простите.
→May I? Yeah.
0 — Можно?
— Да.
— Да.
→Lestrade will give you the address.
OK.
OK.
0 Лестрейд даст тебе адрес.
— Хорошо.
— Хорошо.
→And the bomber repeated himself.
That was a mistake.
That was a mistake.
0 И террорист повторился.
Это было ошибкой.
Это было ошибкой.
→Oh, who's this?
0 Кто это?
→Great.
0 Великолепно.
→Thank you. Thanks again.
0 Благодарю вас. Спасибо ещё раз.
→Three hours.
0 Три часа.
→I'll remember.
0 Я запомню.
→dance.
0 танцуешь.
→..to watch you...
0 смотреть, как ты...
→I like...
0 Я люблю...
→Help me, please!
0 Помогите, пожалуйста!
→Help!
0 Помогите!
→PIZZICATO NOTE
How's the diet?
How's the diet?
0 Как диета?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2009 г. (6159 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6504 версии перевода
с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)