andron7851: переводы

Dallas: J.R. returns / Даллас: Возвращение Джей Ар

→Hey, John Ross, Christopher.
What's happening, boys?

0 Эй, Джон Росс, Кристофер.
Что происходит, ребята?

→No, I'm sorry he isn't.

0 Нет, к сожалению, его нет.

→...by saying
it's for the good of the Ewings.

0 говоря, что это для блага Юингов.

→-Now, tell me I'm wrong.
-You're wrong.

0 - А теперь скажи мне, что я ошибаюсь.
- Ты ошибаешься.

→...given the right set of circumstances.

0 при правильном стечении обстоятельств.

→I knew he wouldn't sell to me, but
I thought just maybe he'd sell to you...

0 Я знал, что мне он компанию не продаст, но я подумал, что, возможно, он продаст ее тебе,

→Cliff Barnes owning Ewing Oil.

0 Клифф Барнс владеет "Юинг Ойл".

→-You never intended to buy Ewing Oil.
-That's where you're wrong, Bob.

0 - Ты не собирался покупать "Юинг Ойл".
- Вот тут ты ошибаешься, Боб.

→-Don't you worry about it.
-All right.

0 - Не волнуйтесь об этом.
- Хорошо.

→Listen, boys, we're gonna put
Westar right back on top again.

0 Слушайте, ребята, мы собираемся вернуть
"Вестар" обратно на вершину.

→Thank you for your support.
You won't regret it.

0 Спасибо за вашу поддержку.
Вы не пожалеете об этом.

→An old friend of your mother's.

0 Старый друг твоей матери.

→Hi. I'm a--

0 Привет. Я...

→-I'm Cliff Barnes.
-Hi.

0 - Я Клифф Барнс.
- Привет.

→Just like your mother.

0 Такой же, как твоя мама.

→My, you have grown
into a beautiful young lady.

0 Ты стала красивой юной леди.

→Do you remember Pamela?

0 Ты помнишь, Памелу?

→-Afton.
-Hello, Cliff.

0 - Эфтон.
- Привет, Клифф.

→-Uncle Cliff, what are you doing here?
-Christopher, John Ross.

0 - Дядя Клифф, что ты здесь делаешь?
- Кристофер, Джон Росс.

→Don't kid yourself, Mac.

0 Не обманывай себя, Maк.