andron7851: переводы

Dallas: War Ewings / Даллас: Война Юингов

→Maybe for the next couple months...

0 Может быть, следующие несколько месяцев,

→And dinner.

0 И на ужин.

→Yeah. I think maybe I am.

0 Да. Я думаю, можно.

→I just thought I'd come by
and see if you're available for lunch.

0 Я просто подумала, а не зайти ли мне пригласить тебя на обед?

→Yeah, I'm fine.

0 Да, я в порядке.

→You all right?

0 Ты в порядке?

→No, it's all right. It's over.

0 Нет, все в порядке.Она завершилась.

→I didn't mean to interrupt a meeting.
Or whatever.

0 Я не хотела прерывать встречу. Или что это было?

→-Yeah.
-I'm sorry.

0 - Да.
- Извините.

→Your secretary said
I could find you here.

0 Секретарша сказала, что я могу найти тебя здесь.

→-I'm glad you are in one piece, though.
-Hey.

0 - Я рад, что ты хотя бы цел.
- Эй.

→Mm-hm.

0 Угу.

→Well, there's a grain of truth in that,
Sue Ellen.

0 Ну, в этом есть доля истины, Сью Эллен.

→You never were planning
to win that bidding.

0 Ты и не собирался выиграть эти торги.

→...for a cotton field worth 10...

0 за хлопковое поле, которое стоит 10,

→I mean, anybody who'd pay
$50 million...

0 Я хочу сказать, что человек, готовый выложить 50 миллионов долларов

→Sue Ellen, I think you're lucky
he decided not to go with your firm.

0 Сью Эллен, я думаю, тебе повезло, что он решил уйти из нашей фирмы.

→And it runs right through Southfork.

0 И она проходит прямо через Саутфорк.

→Read it and weep, McKay.

0 Читайте и плачьте, Маккей.

→They're not for sale.
Never were and never will be.

0 Эти права не продаются. Не продавались и не будут.