Gamaun: комментарии

63 комментария

«одну из его лямок» тут «его» лишнее

Gamaun 15.02.10 в 17:48 · Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11"
0

тебе будет безопаснее, а то коряво звучит

Gamaun 15.02.10 в 16:25 · Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11"
0

вроде судно называется Плавунец

Gamaun 15.02.10 в 12:55 · Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11"
0

Может «отличный способ засветиться?»

Gamaun 03.02.10 в 19:41 · Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11"
0

что на счёт части про прабабушку?

Gamaun 23.01.10 в 21:23 · Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11"
0

Чуть-чуть бы подкорректировать. Подскажите.

Gamaun 23.01.10 в 21:05 · Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11"
0

Может лучше закрутить так: глаза выглядели много старше, чем её лицо?

Gamaun 23.01.10 в 20:37 · Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11"
0

несколькИМИ бледнымИ оттенкАМИ

Gamaun 23.01.10 в 20:26 · Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11"
0

Вот как получше перевести с инерцией\импульсом?

Gamaun 23.01.10 в 20:24 · Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11"
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2009 г. (6150 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
109 версий перевода с общим рейтингом 20
63 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Gamaun личное сообщение