Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Thirty seven

Предел Демона почувствовал меня в то же время, как я осознал его, и на меня нахлынуло обоюдное ощущение, странно похожее на взмах рукой в знак признания. Я задумчиво нахмурился и окинул взглядом остров, сосредотачиваясь на проблеме поиска убийцы ЛаФортиера.

zagen 08.02.10 в 05:46

Ничего не приходило на ум. Я попытался с полдюжиной других вопросов. Кто выиграет следующий чемпионат США по бейсболу? Мог ли я забрать Голубой Жучок со штрафной стоянки? Сколько книг свалит с полки Мистер в мое отсутствие?

zagen 08.02.10 в 05:49

.

zagen 08.02.10 в 05:50

Ничего.

zagen 08.02.10 в 05:50

Тогда я подумал об осиных гнездах, и мгновенно определенно почувствовал, что на почти пятидесяти акрах острова расбросано тридцать два гнезда, и они были особенно большими вблизи яблочной рощи в северной части острова.

zagen 08.02.10 в 06:10

Я вернулся на судно и сообщил об этом.

zagen 08.02.10 в 05:52

"Значит он существует только на самом острове," произнес Морган, "подобно остальным Гениям Места. Этот должно быть чертовски древний, посколько обладает интеллектусом, хоть даже и огранниченный его собственной береговой линией."

zagen 08.02.10 в 07:09

"Может быть удобно," заметил я.

zagen 08.02.10 в 07:10

Морган, не открывая глаз, оскалил зубы в волчьей ухмылке. "Конечно. Если твои враги достаточно сообразительны, чтобы пройти до самого конца сюда, чтобы встретиться с тобой. "

zagen 08.02.10 в 08:45

"Может быть удобно," твердо повторил я.

zagen 08.02.10 в 08:45

Морган выгнул бровь и бросил на меня острый взгляд.

zagen 08.02.10 в 05:15

"Давай, Кузнечик," сказал я Молли. "Отвязывай швартовые. Будешь учиться управлять лодкой."

zagen 08.02.10 в 08:47

***

zagen 07.02.10 в 12:22

К тому времени, когда мы вернулись к пристани, взошло солнце. Я тренировал Молли, как пошагово провести безопасно Плавунца к доку, хоть я и не был Горацием Хорнблауэром*. Мы справились с этим, ничего не сломав и не утопив, что было важно.Я привязал лодку и спустился в док. Молли последовала за мной до поручней.

*Горацио Хорнблауэр (англ. Horatio Hornblower) - вымышленный персонаж, офицер Королевского Британского Флота в период наполеоновских войн, созданный писателем С.С. Форестером, впоследствие герой фильма и телесериала. Символ жанра военно-морских приключений.

zagen 08.02.10 в 09:16

"Здесь нет никаких проблем. Выводи ее на десять минут в любом направлении, которое тебе понравится. Затем глуши двигатель и жди. Я подам тебе сигнал, когда буду готов к тому, чтобы ты подобрала меня."

zagen 08.02.10 в 09:31

"Ты уверен, что мы не должны держаться вместе?" спросила она тревожно.

zagen 08.02.10 в 09:32

Я покачал головой. "Отслеживающие заклинания не смогут дать точного местоположения над водой," сказал я. "И ты узнаешь, если кто-нибудь будет приблизиться к вам на милю. Буквально. Не выпускай Моргана оттуда, и ты будешь безопаснее, чем где бы то ни было еще."

zagen 08.02.10 в 09:37

Она нахмурилась. "Что если ему станет хуже?"

zagen 07.02.10 в 20:06

"Шевели мозгами, детка. Делай все, что ты думаешь поможет вам обоим остаться в живых." Я начал отвязывать канат. "Меня не будет не более пары часов. Если я не объявлюсь, план тот же самый, что и когда я поднимался на башню. Сматывайся."

zagen 08.02.10 в 09:44

Она сглотнула. "А Морган?"

zagen 08.02.10 в 09:44

"Устрой его как можно комфортней и бросай."

zagen 08.02.10 в 09:44

Она на минуту уставилась на меня. "Правда?"

zagen 08.02.10 в 05:57

"Если меня уничтожат, я не думаю, что ты будешь способна защитить его," сказал я как можно более будничным тоном. "Или поймать реально плохого парня. Так что беги сломя голову, и пусть ему придется плохо."

zagen 08.02.10 в 09:55

Я видел, как она задумалась об этом. Затем слабо улыбнулась.

zagen 08.02.10 в 09:56

"Это было бы унизительно для него, оказаться под защитой девчонки. Ученицы. И в придачу возможной чернокнижницы."

zagen 08.02.10 в 09:59

Я кивнул. "Правильно."

zagen 08.02.10 в 10:00

Молли задумчиво поджала губы. "Ради этого может быть стоит остаться."

zagen 08.02.10 в 10:03

"Ребенок", сказал я, "разумно для тебя если все станет мрачным - сбежать".

R1312 08.02.10 в 10:03

"Разумно", сказала она. "Но неправильно."

R1312 08.02.10 в 10:02

Я трезво изучил ее. "Уверена? Потому мир травм ожидает своего обрушения."

zagen 08.02.10 в 10:12

Она кивнула, ее лицо побледнело. "Я попробую."

zagen 08.02.10 в 10:21

И так и будет. Я мог видеть это в ее глазах. Она знала лучше большинства, какую опасность могут представлять такие вещи для нее, и это очевидно напугало его. Но она попробует.

zagen 08.02.10 в 10:36

"Затем, если сойдешь с корабля, отправляйся к Мерфи," сказал я. "Она знает об этом деле все, что знаю я. Слушайся ее. Она умна, и ты можешь доверять ей."

zagen 08.02.10 в 10:42

"Хорошо," сказала она.

zagen 08.02.10 в 10:42

Я бросил швартовый канат обратно на борт. "Поторопись."

zagen 08.02.10 в 10:44

Я повернулся, чтобы отойти от дока. Позади, послышался голос Молли, "Гарри? Какой сигнал ты используешь?"

zagen 08.02.10 в 10:45

"Узнаешь," бросил я в ответ.

zagen 08.02.10 в 10:46

Я покинул доки в поисках средства, которое могло помочь пробраться сквозь паутину подозрения, убийства и лжи.

zagen 08.02.10 в 10:53

Я нашел его на парковочной стоянки пристани.

zagen 08.02.10 в 10:54

Телефон-автомат.

zagen 08.02.10 в 08:53

Лара ответила на второй звонок. "Рейт"

R1312 08.02.10 в 10:17

"Дрезден", сказал я. "Что у тебя для меня есть?"

R1312 08.02.10 в 10:17

"Ох, почаще бы слышать такую прямоту", сказала она иронично. "Почему ты думаешь, у меня для тебя есть хоть что-то?"

R1312 08.02.10 в 10:22

"Потому что у меня есть что-то для торговли"

R1312 08.02.10 в 10:23

"Мужчины обычно так думают. Большинство из них склонны переоценивать свой товар".

R1312 08.02.10 в 10:26

"Феромон Ласс", сказал я, "можем мы вести остальной разговор выше пояса?"

R1312 08.02.10 в 10:28

Она засмеялась своим низким, гортанным смехом, и мои гормоны забурлили. Я не обратил на них внимания. Дурацкие гормоны.

zagen 08.02.10 в 10:58

"Очень хорошо", сказала она. "Тебе будет интересно узнать, что деньги депонированные на счет Стража Моргана пришли от подставной фирмы под названием Виндфолл".

R1312 08.02.10 в 10:32

"Подставная организация?", спросил я. "Кто её владелец?"

R1312 08.02.10 в 10:33

"Я владелец", сказала она спокойно.

R1312 08.02.10 в 10:35