Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Thirty one

Переплетчик медленно встал, поправляя одежду. Он покосился на Мерфи, подмигнул и сказал, "Я профессионал. Так что ничего личного, любимая. Может быть в следущий раз мы сможем бросить дела и получим удовольствие."

bizarre 26.01.10 в 18:18

"Может быть в следущий раз ты сломаешь шею при сопротивлении при аресте," сказала Мерфи. "Убирайся."

bizarre 26.01.10 в 18:19

Переплетчик самодовольно улыбнулся сначала Мерфи, потом мне, и вышел из комнаты.

bizarre 26.01.10 в 18:21

"Что дальше?" спросил я.

bizarre 26.01.10 в 18:21

Она повернулась и протянула руку. Несколько темных и серых коротеньких волосков лежало между ее пальцев. "Возьми их."

bizarre 26.01.10 в 18:23

Я улыбнулся ей и взял волосы, положив их в белый конверт, который взял со стола Роулингса. "Дай мне пару минут и он мой."

bizarre 26.01.10 в 18:25

"Тирли-тирли," Роулингс сказал по устройству связи. "Мне нравится этот канал."

bizarre 26.01.10 в 18:27

"Это отличный способ для охоты за плохим парнем," сказала Мерфи через полчаса. Она указала мне на стул и стол. "Сидеть здесь и ничего не делать."

bizarre 26.01.10 в 18:30

Я сидел на стуле за следующим от неё столом, выдвинув руку ладонью вниз перед собой, и держал за кончик тонкий кожаный шнурок, на конце которого был оплетенный медной проволокой простой кварцевый кристалл. Рука моя уже устала, так что я поддерживал предплечье другой рукой. Кристалл не висел отвесно. Он немного наклонялся на одну сторону, как будто его поддерживало постоянное, невидимое дыхание ветра.

R1312 27.01.10 в 18:06

"Терпение," сказал я. "Переплетчик не хрустящий крекер, он в этом бизнесе уже пару десятилетий. Он знает почему ты схватила его за волосы. Он может выкинуть какой нибудь трюк."

bizarre 26.01.10 в 18:35

Мерфи одарила меня непонимающим взглядом. Потом посмотрела на Роулингса, который сидел за столом. Столы стояли спина к спине, чтобы можно было сидеть лицом к лицу.

bizarre 26.01.10 в 18:39

"Не смотри на меня так," сказал он, не отрывая взгляд от кроссворда судоку. "Я не могу бегать так же быстро как раньше. Я начинаю привыкать к погоне таким способом."

bizarre 26.01.10 в 18:44

Кристал резко упал и начал расскачиваться из стороны в сторону.

bizarre 26.01.10 в 18:45

"Эй!" сказал я. "Вот, вот, вы видите?" Я дал им посмотреть пару секунд и опустил руку. Я размял свои, застывшие мышцы. "Ну, что я говорил? Он стряхнул ее."

bizarre 26.01.10 в 18:50

"О, мой бог," сказала Мерфи. "Теперь мы даже не представляем где он."

bizarre 26.01.10 в 18:51

Я положил кристал в карман и взял телефон Мерфи. "Тем не менее." сказал я. Я набрал номер и выяснил, что нужно звонить через девятку. Я набрал номер еще раз, поставив вперед девятку, и дозвонился.

bizarre 26.01.10 в 19:04

"Гравер," сказал Винс.

bizarre 26.01.10 в 19:06

"Это Дрезден," сказал я. "Скажи мне, что он сейчас сделал, как тридцать секунд назад."

bizarre 26.01.10 в 19:08

"Будь терпелив," сказал Винс и повесил трубку.

bizarre 26.01.10 в 19:09

Я уставился на телефон.

bizarre 26.01.10 в 19:09

Мерфи смотрела на меня секунду и улыбнулась. "Я просто обожаю, когда не знаю всего плана, и обожаю загадочных и самодовольных парней," сказала она. "А ты?"

bizarre 26.01.10 в 19:12

Я посмотрел на нее исподлобья и положил трубку. "Он позвонит позже."

bizarre 26.01.10 в 19:16

"Он, это кто?"

bizarre 26.01.10 в 19:16

"Чувак, который следует за Переплетчиком," сказал я. "Его зовут Винс Гравер."

bizarre 26.01.10 в 19:19

Брови Мерфи пошли вверх. "Ты шутишь."

bizarre 26.01.10 в 19:20

Роулингс начал хихикать , по прежнему не открывая взгляда от головоломки.

bizarre 26.01.10 в 19:21

"Что?" сказал я, оглянувшись назад.

bizarre 26.01.10 в 19:22

"Он был полицейским в Жульет несколько лет назад," сказала Мерфи. "Он заметил, что кто-то избивает девушек по вызову этажем ниже. Он заглянул туда. Сказал, что спустится, если перепалка не прекратится, они не послушали и он пошел и схватил члена городского совета, который любил играть в жесткие любовные игры с женщинами по вызову. Как его зовут.""

bizarre 26.01.10 в 19:38

"Дорман," хмыкнул Роулингс.

bizarre 26.01.10 в 19:39

"Правильно, Рикардо Дорман," сказала Мерфи.

bizarre 26.01.10 в 19:40

"Ха," сказал я. "Тут нужно мужество."

bizarre 26.01.10 в 19:42

"Чертовски верно," сказал Роулингс. "И нужно быть идиотом."

bizarre 26.01.10 в 19:43

"Отличная линия поведения.", сказала Мерфи. "В любом случае, он достал кое-каких людей. Следующая известная нам о нем вещь, он выяснил что добровольно переходит в Чикагский департамент".

R1312 27.01.10 в 08:10

"Угадай с трех раз куда", сказал Роулинз.

R1312 27.01.10 в 08:11

"Так что он отказался", сказала Мерфи.

R1312 27.01.10 в 08:11

"Да-а", сказал Роулинз. "Не дал нам шанса встретить его"

R1312 27.01.10 в 08:13

Мерфи покачала головой. "Ушел в частный сектор. Так что этот парень - любитель наказаний."

R1312 27.01.10 в 08:14

Роулинз осклабился.

R1312 27.01.10 в 08:14

"Он водит Мерседес.", сказал я. "И дом у него тоже свой."

R1312 27.01.10 в 08:16

Роулинз положил карандаш и они оба уставились на меня.

R1312 27.01.10 в 08:17

Я пожал плечами. "Я просто сказал. Как по мне, так у него всё в порядке."

R1312 27.01.10 в 08:18

"Грмпф.", сказал Роулинз. Он поднял карандаш и вернулся к головоломке. "Нет на свете справедливости".

R1312 27.01.10 в 08:19

Мерфи хрюкнула с почти мужским искусством.

R1312 27.01.10 в 08:40

Несколькими минутами позже телефон зазвонил, Мерфи ответила, а потом передала её мне.

R1312 27.01.10 в 08:40

"Твой парень псих," сказал Винс.

bizarre 26.01.10 в 19:50

"Я это знаю," сказал я ему. "Что он сделал?"

bizarre 26.01.10 в 19:50

"Взял такси в мотеле, на шоссе к северу от города,"сказал Винс. "По дороге зашел в магазин. Затем в туалет, побрил себя налысо, вышел наружу в одном нижнем белье, и прыгнул в эту чертову реку. Вышел обратно и принял душ."

bizarre 26.01.10 в 20:01

"Откуда ты это знаешь?" спросил я.

bizarre 26.01.10 в 20:02

"Я вошел в его комнату, когда он делал это," сказал Винс. "Может ты оставишь свои вопросы до конца рассказа."

bizarre 26.01.10 в 20:03

"Трудно представить тебя, годным для полицейской службы." сказал я.

bizarre 26.01.10 в 20:07