Naliestro: комментарии

Обмани = Ложь/Солгать

руком = рыком

прирождённому – природному или врожденному

Тогда я покупаю следующий раунд. = следующий круг за мой счет. мб так лучше будет?

$(l.man). = $(l.guy). ?

dripping a sling – под вопросом

запятая не нужна – как=в качестве

столб света, огня, м?

http://notabenoid.org/book/59780/blog/35807#Comments п.2
или есть какие-то иные правила?)
я не докопаться пытаюсь, а хочу привести в читабельный вид, так что без обид. Если есть конструктивная критика – всегда готов выслушать.

почему бессмыслица?
насчет «никогда», согласен, может опустить при желании, но «в первые два раунда» звучит однозначно понятнее.

комментарий не актуален уже, извиняюсь)

идиты – идиоты

заменил вторую челюсть на губы, чтобы не повторяться

не уверен в контексте. не понимаю последовательность этой фразы, пока так

перевёл как Икс-фло

в другом файле уже переводил как Спешка, просьба сохранить название)

Духи никогда не разорвут связь в первые два раунда после их призыва.

точку убрать

Способность = способность

Способность = способность