p_zombie: комментарии

Станок «Наделай впрок», чтобы рифма сохранилась. ))

-И почему это она не сработала? -Почему не сработала кто? -Бомба. -Вот почему все всегда говорят «бомба», а? Это взрывает меня изнутри... так что забудь об этом.

И даже harken!

Также на thinkaloud.ru разные материалы выложены.

Приятно для разнообразия увидеть неудовлетворённого своими переводами человека.
Кроме книжек и практики, нелишне иметь того (тех), кто будет читать и критиковать. Сам все огрехи не видишь.

[b]Комментарий одобрен[/b]

booi обзор
[url=https://meanders.ru/onlajn-kazino-slot-v.shtml]slot v мобильная версия[/url]

Тоже, проблема. Создайте свой перевод, перенесите туда все уже напереведенное и редактируйте сколько влезет.

Я проходил мимо и не смог не обратить внимание на ваш комментарий. Ну и да, вам не стоило врываться сюда, когда за 4 дня до вас тут уже два отличных варианта перевода.

И да, ваш вариант не просто хуже, он идиотский. Почему? Потому что исходная реплика «Лучше выгнать из него нечисть» вообще не вяжется с «Пусть доктор погоняет, позанимается с ним». Что это вообще за бред? Насколько надо быть укуренным, чтобы на предложение выгнать нечисть ответить «пусть с ним позанимается доктор»? В оригинале хоть были похожие слова exercise/exorcise, но в вашем переводе такого и близко нет.

P.S.
Посмотрите на то, как местные оценили ваш вариант, у него оценка -3.

меркурий тупица, не скрывайся под другим акком. достточно твоей лжи плешивой!

Сам себе собираешься донатить, лошара? Прикрой уже свой бизнес! Убожеские переводы, безграмотные и машинные.

Не перешло на него, не сочиняй. Ты как был говном, так и остался.

Поливают говном только тебя, мудак-меркурий.
Тебе не скрыться под p_zombie.
А знаешь почему? Твоя гнилая натура тебя выдаёт, а ещё воняет жутко от твоих постов!

Видел всплыли твои переводы, ну ты и правда ненормальный. Нормальный человек, даже в детском саду так бы не перевел, ору)))

Ну, если Гиза сам признал, что он мразь, тогда не вижу смысла не относится к нему соответствующе

Giza, да тебя уже съели с потрахами, не скрывайся, все знают, что это ты

Кто нибудь, дайте ссылку на группу The Miracle, никак не могу найти... Просто хочу задонатить ребятам за прекрасную работу, но как это сделать?

Вы мразь, сударь Гиза...

Вообще, как мы все заметили по сливам с других акков, раздвоение у вас. Лечите голову, вам уже не раз все об этом говорили

Пруфы есть? А у меня есть... о том, что вы мужчина-гей.
Дайте скайп я вам покажу, а там решим, что с вами делать

Уважаемый, я девушка, и только лишь по своей физиологии не могу быть геем.
Вот ваш ответ точно гейский... Мужчины так себя не ведут.