46 комментариев

Может, кто-нибудь зарифмует

Run, run, as fast as you can,
you can't catch me,
I'm the Gingerbread Man!

Это сюда http://notabenoid.org/book/69429/368306/106992564#10

Gingerbread Man должно для моих целей быть либо Ибирным, либо пряничным человечком
остальное не критично

Спасибо!

Спасибо всем.

If you must ride with Hunger as your horse
then trust in Nature to provide a course.
Suck marrow from discarded bones.
Dine on the sauces of the thorn and gorse.
Lick salt on stones.
Horseman, let your reins fall light,
and ride the slow digestions of the night.

волосатка? мохнатка?

SupeR_StaR 23.05.17 в 15:41 · Неологизмы
0

Зачем удалять? Подарите лучше кому-нибудь. Тут полно бездомных зомби.
Удалять непростительное расточительство.

SupeR_StaR 18.04.17 в 16:51 · Удалить аккаунт
0

balls = шары = яички, если в сексуальном контексте
Гейзенберг – физик http://banana.by/index.php?newsid=221791

Вот этот абзац
http://notabenoid.org/book/65274/329146/93674967#53

- Папа, со мной всё нормально, – умоляю я. – Просто я обычный мужчина из плоти и крови.
– Ага, чьи шары синее, чей кристалл Хейзенберга, а девственная плева вот-вот вырастет снова.

Папа иронизирует. Типа так давно не было секаса, что...
Ну, по крайней мере я вижу это так

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2016 г. (3692 дня) по приглашению karika
Деятельность:
39874 версии перевода с общим рейтингом 1062
25151 комментарий
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать SupeR_StaR личное сообщение