lovermann: комментарии

Я пока проекты по переводу не модерил, но мне кажется, исправлять чужие версии не следует. Если они правильны, но не совсем точные, добавить свой. Править чужие переводы (или удалять), я бы скорее всего не стал. Если в проекте участвует много человек, голосованием выбирается более подходящий вариант.

Я уже старый, наверное, «Тачки» (Cars?) не смотрел, и героев не знаю, но и под ЦА фильма тоже не подхожу; понимая всё это и решил, что нужно по возрасту аудитории ориентироваться. Но за наводку благодарю!

Ну, это смотря где. У нас в Европе в университет в районе 20 лет в универ поступают..

Всем большое спасибо за подсказки!:)

А о самой маме ничего не известно? Потому что это she's on a large one напрямую связано с тем, как вы перевели «mum's gone out».

Проблема решена, спасибо всем добрым людям.

Мне нравится, что вы быстро реагируете на баг-репорты и пожелания. Было бы супер, если бы так продолжалось и дальше :)