*виновато чешет репу* с мелочёвкой это да...сама иногда попадая на свои первые переводы прозреваю =)))). Обещаю следить за всеми этими делами как в своих родных переводах ( ну, которые закрыты и где должность обязывает). Если что, так кидайтесь тапками- я понятливая.
О нет, нет...ни за что, судя по моему прошлому опыту, не хочу такого перевода))))))) Я просто безумно была рада увидеть этот перевод и этих людей, для которых важна не скорость и «как- попало», а действительно качественный перевод...Я просто не по наслышке знаю,что такое потом заново переводить почти всю главу,хотя перевод вроде-как и есть.Так что создателю этого перевода и всем переводчикам (и моим уже любимым модераторам) СПАСИБО!!!
*виновато чешет репу* с мелочёвкой это да...сама иногда попадая на свои первые переводы прозреваю =)))). Обещаю следить за всеми этими делами как в своих родных переводах ( ну, которые закрыты и где должность обязывает). Если что, так кидайтесь тапками- я понятливая.
А есть возможность еще присоединиться к вашему переводу?
О нет, нет...ни за что, судя по моему прошлому опыту, не хочу такого перевода))))))) Я просто безумно была рада увидеть этот перевод и этих людей, для которых важна не скорость и «как- попало», а действительно качественный перевод...Я просто не по наслышке знаю,что такое потом заново переводить почти всю главу,хотя перевод вроде-как и есть.Так что создателю этого перевода и всем переводчикам (и моим уже любимым модераторам) СПАСИБО!!!
Вот это вообще было бы супер...
....Ну это по крайней мере вам не Лисса с сигаретой )))
+1 ))
Кстати,я тоже не поняла ничего,что с этими абзацами,у меня в оригинале не так....