kamozya: комментарии

разбейте предложение на 2 строки

Опечатку Вы на Мы поменяли

вспомните как тяжело она отвыкала называть его Бренсон в 3 сезоне, обращение Том означает признать его ровней

хавчику? )))
а необразованного сильно он тоже не тянет)))

войны-войны

хоть и сказано, что лучше переводить как сказано, а не написано, но тут тогда получится в 3 строчки, не многовато ли?

А в гугл картах Терск

Ну думаю она именно про ресторан, свидание же не в театре)))

так то да, но тут скорее всего под обедом имелась введу трапеза

оставим на усмотрение автора перевода, но мне кажется длинновато

А Бог не с большой?

не в открытую)))

тогда, вопросов нет, не было возможности проверить, на тот момент, а память подвела)

думаю да, выйдет эмоционально насыщенее

Эдит произнесла «дико»?

если верить гуглу Criterion это ресторан. Как то это обыграем?

честно, меня убивают такие оформительские мелочи в переводе lucky13

на будущее согласно словарю Мэтью с 1 «т»

Что с Данэйгл делать, где-то я Дунигал видела, а в словаре его не нашла.

няня с маленькой