Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e02

Доброе утро, миледи.

okpoxa 30.09.13 в 06:14

- Его светлость в библиотеке?
- Да, но...

okpoxa 30.09.13 в 06:14

В чем дело?

okpoxa 30.09.13 в 06:15

- Мисс Брэйтуэйт очень расстроена.
- И тому есть причина.

kndl 30.09.13 в 07:08

Да, но...

kndl 30.09.13 в 07:09

она не могла объяснить, как это произошло,
потому что не хотела показывать пальцем.

kndl 30.09.13 в 07:11

В кого?

kndl 30.09.13 в 07:12

Я тоже не смею так поступить, миледи.

kndl 30.09.13 в 07:12

У меня и так достаточно проблем с мистером Бейтсом.

kndl 30.09.13 в 07:12

Так мистер Бейтс виноват?

kndl 30.09.13 в 07:13

Не именно он, нет.

kndl 30.09.13 в 07:13

Тогда, Анна, но зачем ей так поступать?

kndl 30.09.13 в 07:13

Кто знает, миледи? Может это была случайность.

kndl 30.09.13 в 07:14

Хотя говорят же, что нет никого завистливей камеристок.

kndl 30.09.13 в 07:14

Кора, это ты?

okpoxa 30.09.13 в 06:16

Могу я спросить тебя кое о чем?

okpoxa 30.09.13 в 06:16

- Где мои духи?
- Вот они, миледи.

kndl 30.09.13 в 07:15

Как глупо с моей стороны.

kndl 30.09.13 в 07:16

- Это я неуклюжая.
- Нет, это моя вина.

kndl 30.09.13 в 07:16

Черт! Теперь в комнате будет пахнуть
как в будуаре проститутки.

kndl 30.09.13 в 07:17

Я все уберу.

kndl 30.09.13 в 07:17

- Ничего не осталось?
- Боюсь, что так.

kndl 30.09.13 в 07:18

Значит, нужно будет посетить мистера Робертса.
Нигде ближе их не найти.

kndl 30.09.13 в 07:19

Это всего лишь в Йорке. Я съезжу, если хотите.

kndl 30.09.13 в 07:19

На самом деле...

kndl 30.09.13 в 07:20

Что?

kndl 30.09.13 в 07:20

Леди Роуз просила меня быть дуэньей
на сегодняшних танцах в Йорке.

kndl 30.09.13 в 07:21

Она не хотела спрашивать ее светлость,
но думала, что ей сойдет это с рук,
если я буду с ней.

kndl 30.09.13 в 07:22

- И что ты сказала?
- Что не могу пойти без вашего разрешения.

kndl 30.09.13 в 07:23

Здесь довольно скучно для девушки ее возраста.

kndl 30.09.13 в 07:23

Идите, но смотри, чтобы она не попала в неприятности.

kndl 30.09.13 в 07:24

Давайте. Гвен это понравилось бы.

kndl 30.09.13 в 07:25

Не думаю. Я плохо ее знал

heaven2012 30.09.13 в 08:07

Но вы же можете подписать?

kndl 30.09.13 в 07:25

И почему бы вам не навестить нас вечером?
Вы вас так долго не видели.

kndl 30.09.13 в 07:26

- Вы очень приветливы.
- Разве я не всегда приветлив?

kndl 30.09.13 в 07:26

Нет. Вы не грубиян, мистер Бейтс,
отдаю вам должное,

kndl 30.09.13 в 07:27

но приветливым вас не назовешь,
кроме как к Анне, конечно.

kndl 30.09.13 в 07:27

Что же, постараюсь исправиться в будущем.

kndl 30.09.13 в 07:28

Увидимся вечером.

S0phie 30.09.13 в 07:27

Мистер Брэнсон, ваша светлость.

Believe_in_Fairy 30.09.13 в 07:37

Простите за опоздание. Я должен был зайти к
старому Фэйрклоу в Раундхиллс.

heaven2012 30.09.13 в 08:09

Вы совсем не опоздали.

Believe_in_Fairy 30.09.13 в 07:38

Я попросила Брэнсона придти,
потому что у меня есть одна идея.

Believe_in_Fairy 30.09.13 в 07:38

Бабушка, называй его Том.

Believe_in_Fairy 30.09.13 в 07:38

Я подумала, что могу снова называть его
Брэнсон, потому что он управляющий.

Believe_in_Fairy 30.09.13 в 07:39

Нет, не можешь.
Я не против.

Believe_in_Fairy 30.09.13 в 07:40

Нет. Вижу тут я проиграла,
как же я понимаю короля Кнуда.

kndl 30.09.13 в 10:02

Так что за идея?

Believe_in_Fairy 30.09.13 в 07:40

Итак, Мэри, ты или твой сын
владеет половиной Даунтона.

Believe_in_Fairy 30.09.13 в 07:41