Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e01

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Очевидно, что нет.

lucky13 23.09.13 в 18:50

0

Я просто...

lucky13 23.09.13 в 18:51

0

Я просто играла с Мисс Сиббл.

lucky13 23.09.13 в 18:52

0

Я просто играла с мисс Сибби.

heaven2012 24.09.13 в 02:28

2
+1

Я хочу, чтобы вы сейчафс собрали свои вещи
и утром первым же делом покинули нас.

heaven2012 24.09.13 в 05:16

2

Но, ваша светлость...

lucky13 23.09.13 в 18:56

0
+1

Пожалуйста, положите Джорджа обратно в его кроватку.

lucky13 23.09.13 в 19:01

0

Пожалуйста, положите мастера Джорджа
обратно в кроватку.

nunuha 25.09.13 в 00:05

1

И вы больше не прикоснетесь к детям снова.

lucky13 23.09.13 в 19:02

0

И вы больше не прикоснетесь
к детям снова.

heaven2012 24.09.13 в 02:29

0

И не прикасайтесь больше к детям.

nunuha 25.09.13 в 00:05

1

Я думала, няня Уэст звонила.

lucky13 23.09.13 в 19:03

0
+1

Нет, миссис Хьюс, няня Уэст
покидает нас утром.

lucky13 23.09.13 в 19:04

0
+1

Не могли бы вы найти для нее место на ночь

lucky13 23.09.13 в 19:05

0

и попросите одну из служанок поспать с детьми?

lucky13 23.09.13 в 19:06

0

и попросить кого-нибудь из горничных
переночевать в детской?

nunuha 26.09.13 в 00:32

1

Но, ваша светлость, я всего лишь шутила.

lucky13 23.09.13 в 19:07

0
+1

Я предпочитаю не обсуждать это,

lucky13 23.09.13 в 19:08

0

лишь скажу, что вашим ценностям
не место в цивилизованном доме!

lucky13 23.09.13 в 19:10

0
+1

Итак, миссис Хьюс...

lucky13 23.09.13 в 19:11

0

Я подожду здесь, пока
няня Уэст соберет свои вещи.

lucky13 23.09.13 в 19:12

0
+1

Вы сходите за горничной
и приготовьте комнату.

lucky13 23.09.13 в 19:14

0

Вам понятно, что Мисс Вест не может оставаться одна рядом с детьми.

lucky13 23.09.13 в 19:16

0

Как вы поняли, мисс Уэст нельзя
оставлять одну с детьми.

nunuha 25.09.13 в 00:07

1

Ни на минуту.

lucky13 23.09.13 в 19:16

0

Мне интересно как там дела у Эдит?
Она живет Лондонскую жизнью.

lucky13 23.09.13 в 19:18

0

Интересно, как дела у Эдит.
У нее совершенно лондонская жизнь.

heaven2012 24.09.13 в 02:33

2

Она часто видится с этим издателем.
У них серьезно?

lucky13 23.09.13 в 19:19

0

- Она часто видится с тем издателем.
- Это серьезно?

heaven2012 24.09.13 в 02:33

2

- Она встречается с тем издателем.
- Это серьезно?

nunuha 25.09.13 в 00:09

2
+1

Чтож, он не плохо выглядит
и все еще жив,

lucky13 23.09.13 в 19:20

0

Ну, он неплохо выглядит
и все еще жив,

heaven2012 24.09.13 в 02:34

2

что дает ему фору в пару очков перед большинством мужчин нашего поколения.

lucky13 23.09.13 в 19:22

0

что дает ему пару очков форы
перед большинством мужчин нашего поколения.

heaven2012 24.09.13 в 02:35

1
+1

Что не является фактом того, что она могла бы добиться большего.

lucky13 23.09.13 в 19:24

0

Это не значит, что она не могла найти
кого-нибудь получше.

blatta 24.09.13 в 17:09

1

Ты знаешь что нибудь о нем?
Едва ли.

lucky13 23.09.13 в 19:25

0

- Ты знаешь что-нибудь о нем?
- Почти ничего.

heaven2012 24.09.13 в 02:37

1

- Ты что-нибудь о нем знаешь?
- Почти ничего.

nunuha 25.09.13 в 00:11

0

Он разговаривал немного с Мэтью,
когда мы были в Данигле.

lucky13 23.09.13 в 19:27

1

Он вроде бы общался с Мэтью,
Когда мы гостили в Данигл.

nunuha 26.09.13 в 00:53

0
+3

Иди спать.

S0phie 28.09.13 в 22:59

0

Тебе тут нечего делать.

lucky13 23.09.13 в 19:31

0

Ты выглядишь усталой.

heaven2012 24.09.13 в 02:39

2

Ты выглядишь полумертвой.

nunuha 26.09.13 в 00:53

0

Ты хочешь, чтоб я присутствовала
на ланче с арендаторами завтра?

lucky13 23.09.13 в 19:31

0

Нет, не вижу в этом надобности.

lucky13 23.09.13 в 19:32

1

Нет, не вижу причины для твоего присутствия.

heaven2012 24.09.13 в 02:38

0

Не вижу надобности.

nunuha 25.09.13 в 00:13

0

- Я знаю, ты хочешь оградить меня...
- Дай мне самому со всем разобраться.

lucky13 23.09.13 в 19:33

0
+1

Пожалуйста, так будет лучше.

lucky13 23.09.13 в 19:34

0

Прошу тебя.
Так будет лучше.

nunuha 26.09.13 в 00:55

1

У меня есть некоторые идеи.
Мэтью и я, мы обсуждали это...

lucky13 23.09.13 в 19:34

1

У меня есть идеи, ты знаешь.
Мэттью и я привыкли говорить...

heaven2012 24.09.13 в 02:41

0

У меня есть кое-какие соображения.
Знаешь, мы с Мэтью все обсуждали...

nunuha 25.09.13 в 00:15

0
+1

Дорогая, я знаю, как будет лучше.

lucky13 23.09.13 в 19:35

1

Дорогая, я знаю,что прав сейчас.

heaven2012 24.09.13 в 02:42

0

Родная, я знаю, что делаю.

nunuha 26.09.13 в 00:57

0

А сейчас иди спать.

lucky13 23.09.13 в 19:35

1

Иди спать.

nunuha 26.09.13 в 00:57

0

Миледи?

lucky13 23.09.13 в 19:35

0

Прошу прощения, что побеспокоила
вас в столь поздний час,

lucky13 23.09.13 в 19:36

0

Но помоему вы знаете почему я пришла.

lucky13 23.09.13 в 19:36

0

но думаю, вы знаете, зачем я пришла.

heaven2012 24.09.13 в 02:42

2

Что бы извиниться.
Вам незачем извиняться.

lucky13 23.09.13 в 19:37

0

- Чтобы извиниться.
- Вам не за что извиняться.

heaven2012 24.09.13 в 02:44

2

Я ворвался в вашу комнату
и говорил непозволительно.

lucky13 23.09.13 в 19:38

1

Я ворвался в вашу комнату,
я вел себя неподобающе.

nunuha 26.09.13 в 00:59

0

Я полагаю вы знаете, что моя бабушка с вами согласна.

lucky13 23.09.13 в 18:12

0

Полагаю, вы знаете, что моя бабушка
с вами согласна.

nunuha 26.09.13 в 01:00

1

Это совсем меня не удивляет.

lucky13 23.09.13 в 18:15

0

Итак, означает ли это, что вы решили
вернуться в мир живых?

lucky13 23.09.13 в 18:17

2

Итак, означает ли это, что вы решили
вернуться в мир живущих?

heaven2012 24.09.13 в 02:45

1

Потому что, если это так, то я рад.

lucky13 23.09.13 в 18:21

0

Это означает, что я понимаю, что провела
слишком много времени в мире мертвых.

lucky13 23.09.13 в 18:27

0

Мы все очень любили Мистера Кроули, вы знаете, Миледи.

lucky13 23.09.13 в 18:35

0

Знаете, миледи, мы все
очень любили мистера Кроули.

nunuha 25.09.13 в 00:18

1
+1

Все мы.

lucky13 23.09.13 в 18:34

0

Я...

lucky13 23.09.13 в 18:30

0

Вы плачете, Миледи.

lucky13 23.09.13 в 17:29

0

Поплачьте, миледи.

nunuha 26.09.13 в 01:03

1
+2

Это к лучшему.

lucky13 23.09.13 в 17:35

0

Это хорошие слезы.

heaven2012 24.09.13 в 02:46

0

Поплачьте.

nunuha 25.09.13 в 00:20

1

выплачьтесь хорошенько

nunuha 26.09.13 в 01:04

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →