Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e01

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это то, что сейчас нужно.

lucky13 23.09.13 в 17:35

0

Вам будет легче.

nunuha 25.09.13 в 00:19

1

И когда вы будете готовы...

lucky13 23.09.13 в 17:40

0

Вы сможете приступить к работе.

lucky13 23.09.13 в 17:42

0

...вы сможете приступить к работе.

heaven2012 24.09.13 в 02:47

1

Потому что вы достаточно сильная.

lucky13 23.09.13 в 17:44

0

Вы достаточно сильная, для этого испытания.

lucky13 23.09.13 в 17:46

0

Достаточно сильная, чтобы выдержать это.

kndl 24.09.13 в 05:52

1

Вы сильная, и вы справитесь.

nunuha 26.09.13 в 01:07

0
+1

Но смогу ли я, Карсон?

lucky13 23.09.13 в 17:49

1

Но справлюсь ли я, Карсон?

nunuha 26.09.13 в 01:08

0

В этом все дело.
Папа так не думает.

lucky13 23.09.13 в 17:49

1

Вот в чем вопрос.
Папа вот так не считает.

nunuha 26.09.13 в 01:10

0

Разве вы не должны это мистеру Кроули,
продолжить его дело?

S0phie 28.09.13 в 23:11

0

Сражаться за те изменения, что он создал?

lucky13 23.09.13 в 18:01

0

Что бы повести Доунтон в правильном направлении?

lucky13 23.09.13 в 18:04

0

Вести Даунтон нужным курсом?

heaven2012 24.09.13 в 02:49

2

Я знаю, что всегда могу рассчитывать на вас,

lucky13 23.09.13 в 18:06

0

когда теряю уверенность в себе и сомневаюсь.

lucky13 23.09.13 в 18:10

0

И вы всегда найдете здесь поддержку.

lucky13 23.09.13 в 18:11

0

Доброй ночи, Карсон.

lucky13 23.09.13 в 17:26

0

Доброй ночи, Миледи.

lucky13 23.09.13 в 17:24

0

Боже мой!

S0phie 28.09.13 в 23:13

0

Ну ради бога, что еще?

lucky13 23.09.13 в 17:15

0

Господи, что еще стряслось?

nunuha 25.09.13 в 00:33

1

Я должно быть вставила эти проклятые зубцы не правильно.

lucky13 23.09.13 в 17:19

0

Похоже, я вставила эти чертовы
крючки как-то не так.

nunuha 25.09.13 в 00:37

1

Да, вы сделали что-то не так.

lucky13 23.09.13 в 17:21

0

Что за день в конце концов?

lucky13 23.09.13 в 17:13

0

Ну и денек сегодня!

nunuha 25.09.13 в 00:37

1

Почему?

lucky13 23.09.13 в 17:12

0

А что такое?

nunuha 25.09.13 в 00:38

1

Няня Вест была уволена.

lucky13 23.09.13 в 16:59

0

Няню Уэст уволили.

nunuha 25.09.13 в 00:38

0

Завтра будет весело.

lucky13 23.09.13 в 17:00

0

Что ж, меня уволят если кто нибудь увидит это.

lucky13 23.09.13 в 17:10

0

Что ж, меня тоже уволят,
если кто нибудь это увидит!

nunuha 25.09.13 в 00:39

1

Пусть Дейзи и Айви все уберут завтра сутра.

lucky13 23.09.13 в 16:46

0

Пусть Дейзи и Айви уберут
это утром.

heaven2012 24.09.13 в 02:50

1

Но Дайзи не должна узнать
Я не понимаю как эта штука работает.

lucky13 23.09.13 в 16:53

0

Но Дэйзи не должна догадаться,
что я не знаю как это работает.

heaven2012 24.09.13 в 02:50

1

Почему же нет?

lucky13 23.09.13 в 16:50

0

Почему же?

nunuha 26.09.13 в 01:17

1

Потому что это делает ее частью будущего,

lucky13 23.09.13 в 16:54

0

и заставляет меня застрять в прошлом
разве ты не видишь?

lucky13 23.09.13 в 16:55

0

а меня оставляет далеко в прошлом,
как вы не понимаете?

nunuha 25.09.13 в 00:41

0

Ох, подайте мне фартук.
Мы сделаем это вместе.

lucky13 23.09.13 в 16:43

0

Давайте фартук,
я помогу вам все убрать.

nunuha 26.09.13 в 01:19

1

Вы поможете, правда?
Почему нет?

lucky13 23.09.13 в 16:45

0

- Вы серьезно?
- Почему бы и нет?

nunuha 26.09.13 в 01:20

1
+1

Кому нужен этот сон?

lucky13 23.09.13 в 16:36

0

Спасибо.

lucky13 23.09.13 в 16:38

0

Она мне никогда не нравилась.
Няня Вест?

lucky13 23.09.13 в 16:40

1

Она мне никогда не нравилась.
Няня Вест?

lucky13 23.09.13 в 16:41

0

- Я не была уверена, что она мне нравится.
- Няня Уэст?

heaven2012 24.09.13 в 02:52

1

- Не больно-то она мне и нравилась.
- Няня Уэст?

nunuha 26.09.13 в 01:27

0

Это не мое дело,

lucky13 23.09.13 в 16:41

1

Конечно, моего мнения
никто не спрашивал,

nunuha 25.09.13 в 00:46

0

но я соглашусь ...

lucky13 23.09.13 в 16:42

0

но я вам вот что скажу...

nunuha 25.09.13 в 00:45

1

Где ты была прошлой ночью?

heaven2012 24.09.13 в 02:53

0

Я уже спал, когда ты вошла,
и ты спала, когда я ушел.

heaven2012 24.09.13 в 02:54

0

Я уже спал, когда ты вернулась
а утром когда я уходил, ты еще спала.

kamozya 24.09.13 в 03:46

3

Я боялась, что уже слишком поздно.

heaven2012 24.09.13 в 02:55

0

Боюсь, я в самом деле припозднилась.

nunuha 25.09.13 в 00:47

1

Но я рада, что ты здесь сейчас,
потому что я хочу, чтоб ты знал

heaven2012 24.09.13 в 02:56

0

Но я рада, что ты сейчас здесь,
потому что хочу, чтоб ты знал:

nunuha 25.09.13 в 00:48

0

что мы в большом долгу
перед Бэрроу.

heaven2012 24.09.13 в 02:56

0

мы в большом долгу перед Бэрроу.

nunuha 25.09.13 в 00:48

1

мы в большом долгу перед...
вами, Бэрроу.

nunuha 26.09.13 в 01:34

0
+1

Оказалось, что няня Уэст совсем
не подходит на роль няни.

heaven2012 24.09.13 в 02:57

0

Как выяснилось, мисс Уэст совсем
не подходит на роль няни.

nunuha 25.09.13 в 00:49

1

- Она уехала сегодня.
- Что? Но другой нет.

heaven2012 24.09.13 в 02:57

0

- Она уезжает сегодня.
- Что? Опять это.

kndl 24.09.13 в 05:55

2

- Так что сегодня она нас покидает.
- Что? Опять искать няню?

nunuha 25.09.13 в 00:51

1
+1

Доверься мне. Мы поговорим позже.
Я должна бежать или опоздаю.

heaven2012 24.09.13 в 02:58

0

Бэрроу, я имела в виду то, что сказала.
Спасибо.

heaven2012 24.09.13 в 02:59

0

Бэрроу, повторю еще раз.
Спасибо.

kndl 24.09.13 в 05:55

2
+1

Я рад, ваша светлость.

heaven2012 24.09.13 в 02:59

1

Не за что, ваша светлость.

nunuha 25.09.13 в 01:00

0

Мне просто показалось,
что с ней не все в порядке.

TaniaS 24.09.13 в 07:24

0
+1

Никаких проблем, до тех пор,
пока вы сначала испытываете их.

kndl 24.09.13 в 05:59

0

Хорошо, но только вы сначала
испытайте их.

blatta 24.09.13 в 17:17

0

Никаких проблем, только обязательно
сначала проверить.

nunuha 25.09.13 в 01:03

1

Сожалею, что пропустила ваш приезд.

heaven2012 24.09.13 в 03:00

0

Все в порядке, миледи.
Мы еще не приступили к еде.

kamozya 24.09.13 в 04:03

0
+3
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →