Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e01

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Думаю, сегодня он должен отлежаться,
а потом обсудим наше положение.

kndl 24.09.13 в 05:32

0

Он прав. Вы очень добры.

heaven2012 24.09.13 в 05:11

0

Нет, нет. Все мы должны
делать то, что в наших силах.

heaven2012 24.09.13 в 05:11

1

Нет, что вы.
Надо просто делать то, что умеешь.

nunuha 25.09.13 в 23:55

0

Добрый день.

lucky13 23.09.13 в 20:37

0

Вы выглядите потрясающе.

lucky13 23.09.13 в 20:39

0

Я подумала, что сделалю некоторые усилия.

lucky13 23.09.13 в 20:39

1

Я подумала, что должна
приложить немного усилия.

heaven2012 24.09.13 в 05:12

2

Я решила, что стоит постараться.

nunuha 24.09.13 в 23:07

0

Я рад, что вы их сделали.

lucky13 23.09.13 в 20:40

0

Рад, что вы так решили.

nunuha 24.09.13 в 23:09

1

Я заказал вино для нас.

lucky13 23.09.13 в 20:40

0

Боже, вы меня балуете.

lucky13 23.09.13 в 20:41

0

Мне нравится Критерион.

lucky13 23.09.13 в 20:42

0
+4

Это дико.

lucky13 23.09.13 в 20:44

0

Так странно...

nunuha 24.09.13 в 23:10

0

Это похоже на безумие.

kamozya 25.09.13 в 08:49

1
+1

Быть на свидании с мужчиной, пить и пить в модном Лондонском ресторане.

lucky13 23.09.13 в 20:45

0

Быть на свидании с мужчиной, пить и ужинать в модном Лондонском ресторане.

heaven2012 24.09.13 в 02:08

1

Я на свидании, вдвоем с мужчиной
в модном лондонском ресторане.

nunuha 24.09.13 в 23:11

0

Можете ли вы представить, что вам было бы все это разрешено

lucky13 23.09.13 в 20:52

0

А ведь о таком даже думать было
неприлично

nunuha 24.09.13 в 23:13

1

пять или даже десять лет назад?

lucky13 23.09.13 в 20:53

0

всего пять лет назад.
Не говоря уже о десяти.

nunuha 24.09.13 в 23:14

1

Война все изменила.

lucky13 23.09.13 в 20:53

0

Мама говорила, что мы никогда не сможем принимать пищу в публичном месте,

lucky13 23.09.13 в 20:55

0

Мама говорила, мы никогда не сможем
есть на людях,

kndl 24.09.13 в 05:34

1

Мама всегда говорила,
что нельзя есть на людях -

nunuha 26.09.13 в 00:07

0

не считая отеля,
в котором мы останавливались.

lucky13 23.09.13 в 20:56

1

разве что в отеле,
где ты остановился.

nunuha 26.09.13 в 00:08

0
+1

Конечно, она могла схитрить
и взять нас в Ритц, но это не меняет дела.

kndl 24.09.13 в 05:37

0

Я так люблю вас.

lucky13 23.09.13 в 20:58

0

Правда?

lucky13 23.09.13 в 20:58

0

Я рада.

lucky13 23.09.13 в 20:58

0

Это то, что мы празднуем?
Это и прогресс.

lucky13 23.09.13 в 20:59

0

- Мы это и праздуем?
- Это и мои успехи.

kndl 24.09.13 в 05:39

3

Я обнаружил, что смогу
развестись с Лиззи в Германии,

lucky13 23.09.13 в 21:00

2

Оказывается, я смогу развестись
с Лиззи в Германии,

kndl 24.09.13 в 07:22

1
+1

Если я стану гражданином Германии.

lucky13 23.09.13 в 21:00

0

если стану немецким гражданином.

kndl 24.09.13 в 07:22

2

если получу немецкое гражданство.

nunuha 24.09.13 в 23:17

0

Вы хотите стать гражданином
Германии ради меня?

lucky13 23.09.13 в 21:00

1

Ради меня вы готовы
принять немецкое гражданство?

nunuha 26.09.13 в 00:09

0

Вы сделаете это?

lucky13 23.09.13 в 21:01

0

Я стану хоть эскимосом,
если это позволит мне жениться на вас.

lucky13 23.09.13 в 21:02

0
+2

Но ... Германия?

lucky13 23.09.13 в 21:02

0

После четырех лет борьбы,

lucky13 23.09.13 в 21:02

0
+2

вы собираетесь присоединиться к наиболее ненавистной нации во всей Европе для меня?

lucky13 23.09.13 в 21:04

0

вы примкнете к самой ненавистной
нации Европы, и все это для меня?

kndl 24.09.13 в 05:40

1

Могу ли я поцеловать вас?

lucky13 23.09.13 в 21:05

0

Можно я вас поцелую?

nunuha 26.09.13 в 00:11

1

Что прямо здесь?

lucky13 23.09.13 в 21:05

0

- На глазах у всех этих людей?
- Мне все равно.

lucky13 23.09.13 в 21:06

0
+2

Поцелуй меня. Сейчас.

lucky13 23.09.13 в 21:06

0

Эдна Брэйтуэйт возвращается?

lucky13 23.09.13 в 21:08

1

Вы наняли Эдну Брайтуэйт?

nunuha 26.09.13 в 00:18

0

Я бы хотела сначала обсудить это с вами, но...

lucky13 23.09.13 в 21:09

0

Когда я увидела эти замечательные рекомендации, что вы дали ей.

lucky13 23.09.13 в 21:10

0

когда я увидела, какую замечательную
рекомендацию вы ей дали

nunuha 26.09.13 в 00:18

1

Да, но это было потому ...

lucky13 23.09.13 в 21:11

1

Да но дело в том, что...

nunuha 26.09.13 в 00:19

0

Я дала ей хорошие рекомендации потому что я думала, что она была хорошим работником,

lucky13 23.09.13 в 21:12

0

но я не вижу ее, как Вашу личную горничную.

lucky13 23.09.13 в 21:12

0

но я не представляю ее в роли камеристки.

nunuha 24.09.13 в 23:21

1
+1

Не могли бы вы подождать ответов на объявление, Ваша Светлость,

lucky13 23.09.13 в 21:13

0

Может быть, вашей светлости стоило
подождать ответов на объявление в газете

nunuha 24.09.13 в 23:25

1
+1

до того, как вы примите решение?

lucky13 23.09.13 в 21:14

0

перед тем, как принимать решение?

nunuha 24.09.13 в 23:25

1
+1

Вы меня удивляете, миссис Хьюс.

lucky13 23.09.13 в 21:15

0

Вы хотите помешать мне протянуть
руку помощи этой трудолюбивой женщине?

lucky13 23.09.13 в 21:16

0
+2

Ты знаешь, это был Джимми, он послал открытку Айви.

lucky13 23.09.13 в 21:17

0

Знаете, это Джимми послал открытку Айви.

heaven2012 24.09.13 в 02:12

1

Ты этого не знаешь.

lucky13 23.09.13 в 21:18

0

Я думаю, что знаю.

lucky13 23.09.13 в 21:18

0

Но если это был он, тогда
Алфи должен был послать мою.

lucky13 23.09.13 в 21:18

0
+2

Альфред. Пойдем со мной.

lucky13 23.09.13 в 19:39

0

Зачем?
Не спрашивай, просто подойди один.

lucky13 23.09.13 в 19:39

0

- Зачем?
- Не спрашивай. Просто идем.

kndl 24.09.13 в 05:45

3
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →