GepToR: комментарии

http://www.gramota.ru/spravka/punctum/58_278 (К)

Уф... сложно... кстати более короткий вариант получается звучит в прошедшем времени, нет?
Там должно быть что-то вроде «как сразу становится понятно, чем она занимается»

в том и фишка, pride можно перевести и так и так... а «can be a double-edged sword» имеет более менее однозначное значение.
В общем, в принципе, пусть будет так... но по мне так не слишком понятная аналогия – мы же не будем тыкать читателя в твой комент двумя выше...

нууу, одно дело что они болтали ни о чем) а другое дело, что болтали неспешно/медленно/слоу-слоу/послову в час xD
А начало никак не поменять?..

Классные ассоциации ;)

Второй вариант то зачем?)
Нуу, так уже лучше, хотя думал именно:
«Я расплачиваюсь и иду с рожками к ограде, на которой сидит Лилли.»

Ну так «Нет ли...?», а не «Есть тут...?»)

В этом и отрицательность – что на критику сразу дуется, ибо уязвили...
Странные мерки у вас товарищи, то тонкими материями ворочаем, то к слову придрались...

эй, по-моему раньше было лучше... если я правильно помню, что было...

Чуть не сказал незабвенную фразу «Ты что с Урала?» xD
Скажу другую: Если ты чего-то не знаешь, то Гугл знает всё!
Пижамные штаны – http://cs2.livemaster.ru/foto/large/cef6139397-odezhda-pizhamnye-shtany-iz-flaneli-zimuem-v-n4579.jpg
Пижамные шорты – http://cs1.livemaster.ru/foto/large/13b7769145-odezhda-aktsiya-pizhama-nedeli-shortiki-iz-n4892.jpg
Наша героиня(не самый наглядный, но вполне подходящий пример – когда она стоит нагляднее) – http://img268.imageshack.us/img268/3415/56132718.jpg

разве ты не можешь править собственные варианты? оО

Вот только тянет поменять «какой-то телемаркетер» на «какой-нибудь телемаркетер», а так вроде бы выбор очевиден)

бэкап: hi «Наверное, мне не стоило пробовать так сильно ускоряться.»

бэкап: «Сглотнув, я пользуюсь моментом и пытаюсь успокоиться. Мне нужна вся концентрация, на которую я способен, пока я в таком положении, чтобы в полной мере разобраться в обстановке.»

бэкап: «К моему удивлению она слабо улыбается, прежде чем коснуться моей щеки. Это почти бесстыдное выражение, которое обычно появляется на её лице, после того, как она чего-нибудь от меня добивается.»

бэкап: «Всё так же улыбаясь, она коротко кивает. Полагаю, для одного раза, это действенный способ заставить меня взять инициативу в свои руки.»

Вот только не эффектный, а эффективный или как у меня действенный...

Лол, вы смотрели на Лилли в том эпизоде? Да зачем в том эпизоде – она всегда в этой своей пижаме, на всех «чайных» посиделках... /facepalm

Я так понял, что придирку к «слабой» забыли – и правильно, не по делу Думер придрался)
2xBlackJackx, осталось еще исправить «выражение, которое принимает её лицо» на «выражение, которое появляется на её лице» и будет ок)

Ок. *fixed

Специально выбрал это выражение.
В конце концов? Конце чего?
А в итоге – размышлений, которые перед этой репликой идут.