Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я сажусь с краю кровати и приступаю к еде вместе с Лилли. Я заметил, что она слегка касается палочками для еды краёв овощей, так же, как она делала во время нашего свидания." xBlackJackx 12.04.13 в 09:14 |
|
|
li "Это довольно вкусно, Хисао. Я и понятия не имела, что ты умеешь так хорошо готовить." DOOMer 16.12.12 в 18:02 |
||
|
"В этот раз она гораздо более искренна, я в этом уверен. С другой стороны, фактически в готовке нет ничего особенного; после некоторой практики довольно легко приготовить простое блюдо." DOOMer 16.12.12 в 18:07 |
+2 | |
|
hi "По большей части, это заслуга современных технологий; и всё же после долгих лет готовки для себя, я надеюсь, что получилось и правда вкусно." xBlackJackx 12.04.13 в 09:19 |
+4 | |
|
hi "Мне надоело есть рамен и заказывать пиццу каждый раз, когда мои родители были на работе, поэтому я научился готовить несколько блюд. Однако я всё ещё совершенствуюсь в этом." DOOMer 12.04.13 в 09:52 |
+6 | |
|
li "Когда-нибудь ты станешь отличной домохозяйкой, Хисао." xBlackJackx 12.04.13 в 09:36 |
+5 | |
|
"Я беру зёрнышко риса, кладу его на большой палец, тщательно прицеливаюсь и щелчком отправляю в полёт." DOOMer 17.12.12 в 08:25 |
+2 | |
|
"Лилли слегка подпрыгивает, потому что рисинка попадает прямёхонько ей в щёку, точно в цель." DOOMer 17.12.12 в 08:26 |
+1 | |
|
"Я не могу сдержать хихиканье, потому что она хмурится и старается из всех сил принять строгое и серьёзное выражение лица." DOOMer 17.12.12 в 08:58 |
||
|
li "Ах, да, кстати…" xBlackJackx 12.04.13 в 09:26 |
||
|
hi "Что такое?" xBlackJackx 12.04.13 в 09:26 |
||
|
li "Ты плохо спал сегодня ночью? Кажется, ты чем-то обеспокоен." DOOMer 17.12.12 в 08:59 |
||
|
"Получается, она проснулась. Произошло ли это из-за моего сердца или из-за кошмара, вызванного побочными эффектами лекарств, меньше всего я хочу, чтобы она ещё больше беспокоилась обо мне." DOOMer 17.12.12 в 09:38 |
+3 | |
|
"Даже до наших с Лилли отношений я чувствовал, что моё тело накладывало ограничения во всём, что я делал. Проблемы моего тела – исключительно моя ноша, так что пока я с Лилли, буду стараться вести себя как ни в чём не бывало." xBlackJackx 12.04.13 в 09:42 |
+5 | |
|
hi "Нет, не особенно." DOOMer 17.12.12 в 09:40 |
+1 | |
|
li "Ну, раз так… тогда ладно." DOOMer 17.12.12 в 09:41 |
||
|
"К счастью, она, кажется, верит мне на слово." DOOMer 17.12.12 в 09:41 |
||
|
li "Кстати, я ещё хотела тебя кое о чём спросить." DOOMer 17.12.12 в 10:49 |
||
|
hi "Да?" DOOMer 17.12.12 в 10:49 |
||
|
li "Как бы это сказать…" DOOMer 17.12.12 в 10:49 |
||
|
li "Когда ты спишь… снятся ли тебе люди или какие-то предметы?" DOOMer 17.12.12 в 10:49 |
||
|
hi "Да, конечно, я… Эх." DOOMer 17.12.12 в 10:50 |
||
|
"Я чувствую себя по меньшей мере смущённым из-за этой оговорки, какой бы серьёзной она ни была. Хотя Лилли выглядит невозмутимой." DOOMer 17.12.12 в 10:50 |
+6 | |
|
li "Но ты не чувствуешь какие предметы на вкус, на ощупь или как они пахнут?" DOOMer 17.12.12 в 10:57 |
||
|
"Я собираюсь ответить, но понимаю, что сказать мне нечего. И чем больше я обдумываю это, тем больше понимаю, что её гипотеза верна." DOOMer 17.12.12 в 10:57 |
||
|
hi "Я думаю, что это… так и есть. Я никогда не задумывался об этом. Ты хочешь сказать, что ты всё это чувствуешь?" DOOMer 17.12.12 в 10:58 |
+2 | |
|
li "По большей части во сне я только слышу, но, да, иногда я также трогаю и предметы и могу чувствовать их запах." DOOMer 17.12.12 в 10:58 |
+4 | |
|
li "Я спрашиваю, потому что Акира сочла это очень странным, когда я затронула с ней эту тему. Если у тебя такого не бывает, то, возможно, это из-за моей слепоты?" DOOMer 17.12.12 в 11:01 |
+11 | |
|
hi "Это имело бы смысл. Ты полагаешься на другие чувства больше, чем я, так что, может быть, это затрагивает также и твои сны." DOOMer 17.12.12 в 11:03 |
+4 | |
|
"Чудеса человеческого тела, я полагаю." DOOMer 17.12.12 в 11:28 |
+1 | |
|
"В оставшееся до школы время мы спокойно едим ещё тёплый завтрак, обмениваясь некоторыми короткими фразами." DOOMer 17.12.12 в 11:28 |
||
|
"Выглянув за дверь, я убеждаюсь, что перед входом в общежитие никого нет, так что мы спокойно выходим." DOOMer 17.12.12 в 11:45 |
||
|
hi "Эх, какая хорошая сегодня погода!" DOOMer 17.12.12 в 11:45 |
||
|
"Я сладко потягиваюсь, когда мы с Лилли выходим на улицу, с неба на нас светит яркое утреннее солнышко." DOOMer 17.12.12 в 11:45 |
||
|
"В тот же миг некоторые из учеников, направляющихся к главному зданию школы со стороны главных ворот или общежитий, поступают также." DOOMer 17.12.12 в 11:45 |
+1 | |
|
li "Да, погода и правда замечательная." DOOMer 17.12.12 в 11:49 |
+5 | |
|
"Мы идём рука об руку, её трость постукивает по земле, мы уже подходим к зданию школы и присоединяемся к болтающим толпам учеников." DOOMer 17.12.12 в 12:02 |
||
|
li "Сегодня же последний день экзаменов, да?" DOOMer 17.12.12 в 12:03 |
||
|
hi "Ага. Как твои успехи?" DOOMer 17.12.12 в 12:03 |
||
|
li "Достаточно хорошо, учитывая обстоятельства. А ты, похоже, несколько переживаешь." DOOMer 17.12.12 в 12:03 |
||
|
hi "Неужели так заметно?" xBlackJackx 12.04.13 в 10:27 |
||
|
hi "Всё же я не думаю, что это просто экзамены. Столько всего произошло за столь короткий промежуток времени, и я не так силён в гуманитарных предметах." DOOMer 17.12.12 в 12:23 |
||
|
li "Ты силён в физике, верно?" DOOMer 17.12.12 в 12:23 |
+4 | |
|
hi "Ну, в физике мне сложно не преуспевать. Если подумать, разве ты раньше не говорила, что не очень хорошо знаешь физику и математику?" DOOMer 17.12.12 в 12:24 |
||
|
"Вдруг она становится очень застенчивой – моё замечание попало прямо в цель, чувство собственного достоинства Лилли может, с одной стороны, быть положительной чертой, с другой – обернуться против неё." DOOMer 12.04.13 в 11:31 |
+27 | |
|
li "Ну, кроме этого… ты когда-нибудь задумывался, как ты поступишь с этим талантом? Будет обидно потратить его впустую." DOOMer 17.12.12 в 14:15 |
||
|
hi "Немного, в основном по просьбе Муто." DOOMer 17.12.12 в 14:15 |
||
|
hi "В любом случае, я, вероятно, закончу тем, что каким-то образом свяжу свою карьеру с физикой." DOOMer 17.12.12 в 14:15 |
||
|
li "Приятно слышать, Хисао." DOOMer 17.12.12 в 14:15 |
||
|
"Когда мы входим в парк, кто-то внезапно шлёпает меня по спине." DOOMer 17.12.12 в 14:21 |
