Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Одетый в зелёное виновник этого вприпрыжку обходит меня, чтобы поздороваться, явно не обращая никакого внимания на стоящую рядом Лилли." xBlackJackx 12.04.13 в 12:26 |
+12 |
|
ke "Эй, чувак, как дела? Давно тебя не видел." DOOMer 17.12.12 в 14:22 |
||
|
hi "Привет. Просто в последнее время был занят экзаменами и прочим." DOOMer 17.12.12 в 14:30 |
||
|
ke "Экзамены, хренамены. Настоящему эрудиту не требуется учёба, чтобы преуспеть в таких вещах." xBlackJackx 12.04.13 в 12:32 |
+9 | |
|
"Кендзи поражает меня, как человек, который неплохо учится в школе, несмотря на то, что бьёт все рекорды по прогулам и у него ужасная трудовая дисциплина, так что у меня мало причин сомневаться в его способностях." DOOMer 17.12.12 в 14:50 |
||
|
"Честно говоря, я немного ему завидую; между подготовкой к экзаменам и временем, проведённым с Лилли, у меня практически не было времени на себя. Возможно, нечто подобное испытывает и Юко." DOOMer 17.12.12 в 14:51 |
||
|
li "Доброе утро, Сето. Приятно слышать, что ты преуспеваешь." DOOMer 17.12.12 в 14:51 |
+2 | |
|
"Немного странно видеть Лилли, говорящую столь формальным тоном. Вот уже несколько месяцев, как она начала обращаться ко мне по-простому, хотя мне и доводилось видеть, как она время от времени общается с одноклассниками более формально." DOOMer 17.12.12 в 14:55 |
+4 | |
|
"Думаю, что некоторые люди так никогда и не меняются. Не то, чтобы я сказал, что её спокойное и вежливое поведение – плохо; в конце концов, это была одна из причин, почему мне когда-то понравилось быть с ней." DOOMer 17.12.12 в 14:59 "Полагаю, некоторые люди не меняются. Не то чтобы я считал её спокойное и вежливое поведение плохой чертой; в конце концов, это одна из причин, по которой мне изначально понравилось находиться в её компании." GepToR 22.04.13 в 20:12 |
+1 | |
|
"Кендзи, кажется, требуется некоторое время, чтобы понять, кто находится рядом со мной, и ещё он, вероятно, не замечает, что мы держимся за руки. Интересно, очки ему хоть немного помогают?" xBlackJackx 12.04.13 в 13:03 |
+2 | |
|
ke "О, привет, Лилли. И тебе удачи на экзаменах." DOOMer 17.12.12 в 15:27 |
||
|
ke "Ну, увидимся после школы, чувак." DOOMer 17.12.12 в 15:27 |
||
|
"Что-то в его голосе заставляет меня думать, что это скорее утверждение, нежели прощальные слова. Полагаю, мне придётся как-нибудь выйти из этой ситуации." xBlackJackx 12.04.13 в 13:09 |
+2 | |
|
hi "Конечно. Увидимся." DOOMer 17.12.12 в 15:33 |
||
|
"Кендзи коротко кивает. Он идёт мимо нас, но он слишком занят, всматриваясь в сторону Лилли, чтобы заметить её трость." DOOMer 17.12.12 в 18:29 |
||
|
"Прежде чем я успеваю среагировать и спасти ситуацию, Кендзи спотыкается и рефлекторно пытается за что-нибудь ухватиться. К сожалению, то, за что он хватается, оказывается рука Лилли." DOOMer 17.12.12 в 18:29 |
||
|
"Они оба валятся на землю, а я стою, чувствуя себя беспомощным." xBlackJackx 12.04.13 в 13:16 |
+1 | |
|
hi "Вот, блин. С вами всё в порядке?" DOOMer 17.12.12 в 18:34 |
||
|
"Кендзи, как ни в чём не бывало, быстро поднимается." DOOMer 17.12.12 в 18:34 |
||
|
ke "Нет проблем, чувак, нет проблем. Это ничего, моё тело способно выдержать и не такое." DOOMer 17.12.12 в 18:35 |
+3 | |
|
"Лилли лежит на траве лицом вниз. На вид она не пострадала, а просто поражена произошедшим. Я подхожу поближе, чтобы предложить ей свою помощь." DOOMer 17.12.12 в 18:41 |
+1 | |
|
hi "Ты в порядке, Лилли?" DOOMer 17.12.12 в 18:41 |
||
|
ke "Эй, Сато?" DOOMer 17.12.12 в 18:42 |
||
|
"Кендзи протягивает ей руку, осторожно касаясь её, чтобы дать понять, что он собирается сделать." DOOMer 18.12.12 в 09:30 |
||
|
"Иногда он говорит гадости, но я искренне верю, что в глубине души он по-настоящему хороший человек. Представляю, каково ему из-за этого приходится." DOOMer 18.12.12 в 09:31 |
||
|
"К его и моему удивлению, Лилли внезапно бьёт по земле своим кулачком." xBlackJackx 12.04.13 в 20:23 |
+10 | |
|
li "Чёрт подери!" DOOMer 18.12.12 в 09:31 |
+4 | |
|
"Кендзи замирает, застигнутый врасплох внезапным проявлением злости. Я шокирован не меньше его – даже Сидзунэ не удавалось довести её до такого." xBlackJackx 12.04.13 в 13:38 |
+3 | |
|
ke "Э…" DOOMer 18.12.12 в 09:32 |
||
|
"Видимо только сейчас вспомнив, что вокруг неё люди, Лилли медленно поднимается на ноги. Её лицо заставляет меня немного отступить." DOOMer 18.12.12 в 09:33 |
||
|
"Я только мельком успеваю увидеть её выражение, прежде чем она отворачивается, но я не скоро забуду увиденное." DOOMer 18.12.12 в 09:33 |
||
|
"Она была очень раздражена во время столкновений с Сидзунэ, но эта вспышка гнева была чем-то другим. Не понятно, почему её вызвал столь незначительный инцидент." DOOMer 18.12.12 в 09:43 |
||
|
"На мгновение она замирает, прежде чем вздохнуть и отправиться дальше. Я просто не представляю, что обо всём этом думать." xBlackJackx 12.04.13 в 13:41 |
+1 | |
|
hi "Я, э… поговорим позже, чувак. Увидимся." xBlackJackx 12.04.13 в 13:46 |
||
|
ke "Ага, пока." DOOMer 18.12.12 в 09:44 |
||
|
"Кендзи чешет затылок, пытаясь найти хоть какие-нибудь слова, потом пожимает плечами и уходит, дав нам отдохнуть от своего присутствия." DOOMer 18.12.12 в 10:38 |
||
|
"Я быстро нагоняю Лилли. Она слегка поворачивает голову, давая понять, что заметила моё присутствие, но на этом всё." xBlackJackx 12.04.13 в 13:48 |
+1 | |
|
"Вероятно, мне стоит поругать её за подобное проявление гнева, но я не хочу вступать с ней в перепалку – она всё ещё сильно раздражена." DOOMer 18.12.12 в 10:39 |
||
|
"В конечном итоге я держу язык за зубами и просто жду, пока она остынет." GepToR 22.04.13 в 20:19 |
+8 | |
|
"После прогулки в тишине в итоге мы поднимаемся по лестнице на третий этаж, туда, где мы каждый день расстаёмся." DOOMer 18.12.12 в 10:45 |
||
|
"Я поворачиваюсь к Лилли, прежде чем она уйдёт. Хотя мне нравится комфортное и тёплое молчание, которое мы с ней обычно делим, сейчас молчание совсем не такое. Я не хочу оставлять всё так, как есть." xBlackJackx 12.04.13 в 14:07 |
+5 | |
|
hi "Ты в последнее время кажешься какой-то замкнутой. Что-то не так?" xBlackJackx 12.04.13 в 20:36 |
+6 | |
|
"Она непроизвольно качает головой, будто отгоняя саму мысль, что мне стоит беспокоиться из-за этого." DOOMer 18.12.12 в 10:48 |
||
|
li "Просто это экзамены на меня так влияют. Я в порядке." DOOMer 18.12.12 в 11:04 |
||
|
"Не думаю, что причина в этом. Я чуть было не сказал это вслух, но передумал. Нет смысла пытаться вызвать её на откровенный разговор, если она этого не хочет, особенно когда она в плохом настроении, как сейчас." DOOMer 18.12.12 в 11:04 |
||
|
hi "Как скажешь… Тогда увидимся." DOOMer 18.12.12 в 11:05 |
+3 | |
|
"Когда я поворачиваюсь, чтобы направиться в свой класс, у меня за спиной раздаётся мягкий голос Лилли." DOOMer 18.12.12 в 11:06 |
+2 | |
|
li "Хисао, м…" DOOMer 18.12.12 в 11:06 |
||
|
hi "А?" DOOMer 18.12.12 в 11:06 |
||
|
li "…" DOOMer 18.12.12 в 11:07 |
+2 |
