izolenta: посты

Создана новая глава «02x12 – Donnie Or Marie (ASAP)» в переводе «The Killing / Убийство / 2 СЕЗОН»
Финал не за горами! Присоединяемся, переводим, расследуем!)) Всем спасибо и удачи!

Создана новая глава «S01x20 – Happily Ever Aftermath» в переводе «Grimm Season 1 / Гримм 1 Сезон»
Добро пожаловать в очередную серию! Подключаемся, присоединяемся, работаем! Всем спасибо и удачи!

Объясняю ситуацию: сериал Мисс Фишер, например, выходит с уже встроенными английскими субтитрами, но на Аддикт и прочие места их выкладывают далеко не сразу, приходится ждать несколько часов, как правило. Я давно хотела сама научиться выковыривать их оттуда. Попробовала покопаться в настройках KMPlayer, нашла эти субтитры, скопировала их в блокнот. Они разбиты по таймингу, но в них нет перед каждой строкой порядкового номера, в отличии от тех, что мы получаем с Аддикта, например. Мне интересно, загрузятся ли они корректно, или нужно вручную или как-то ещё проставлять их? Загружать в экспериментальных целях побаиваюсь, поскольку один раз загрузила сабы к сериалу, потом попыталась удалить, ан нет! Не имею правов и полномочиев!))
Сабов, я, конечно, могу дождаться, но любознательность мешает жить спокойно. Вдруг ещё где-то пригодится?

Создана новая глава «S01x19 – Leave It to Beavers» в переводе «Grimm Season 1 / Гримм 1 Сезон»
Добро пожаловать в перевод очередной серии! Подключаемся, присоединяемся, работаем и получаем удовольствие! Всем спасибо и удачи!

Создана новая глава «S01x18 – Cat and Mouse» в переводе «Grimm Season 1 / Гримм 1 Сезон»
Не хотите поиграть в «кошки-мышки»?) Добро пожаловать в перевод 18 серии. Подключаемся, присоединяемся, проникаемся, переводим. Всем спасибо и удачи!

Создана новая глава «S01x17 – Love Sick» в переводе «Grimm Season 1 / Гримм 1 Сезон»
Добро пожаловать в новую серию! Подключаемся, переводим. Всем спасибо и удачи!

Создана новая глава «S01x16 – The Thing with Feathers» в переводе «Grimm Season 1 / Гримм 1 Сезон»
Добро пожаловать в следующую главу сериала. Подключаемся, переводим, участвуем! Всем спасибо и удачи!

Создана новая глава «S01x15 – Island of Dreams» в переводе «Grimm Season 1 / Гримм 1 Сезон»
Добро пожаловать в перевод очередной серии после долгого перерыва. Присоединяемся, продолжаем! Всем спасибо и удачи!

Создана новая глава «03x02 – Deadly intent part 2» в переводе «Above Suspicion / Вне подозрений»
Добро пожаловать в перевод популярного английского сериала по романам Линды Ла Плант. Расследование убийства экс-полицейского в наркопритоне пересекается с «Особо важным» делом ФБР по исчезновению торговца наркотиками десятилетней давности.

Создана новая глава «S 01x14 – Plumed Serpent» в переводе «Grimm Season 1 / Гримм 1 Сезон»
Добро пожаловать в перевод очередной серии. Подключаемся, проникаемся, переводим. Всем спасибо и удачи!