rAHrCTEP: комментарии

Про звонок, что-то не то...

Видимо имелось ввиду «по моему сигналу».

Мне кажется, что Шон обращается на ты к Филу ещё с самого начала... т.к. уже отдает приказы ему и т.п. :)
(А его друг может обращаться и на вы (как в разговорном имея ввиду себя и Шона вместе, так и одного его)

Т.к. Шон даже с врагами разговаривает на ты, он же бесцеремонный такой.

Предложите свой вариант

Я тоже сначала так подумал, а потом прочитал второй вариант слова good, и подумал может быть он имел ввиду, что он хотел загладить свою вину за поврежденную кредитку и решил подшутить тем самым.
Типа: Лакмусовая бумага загладит мою вину? :)

Ну да ладно. Оставлю «Лакмусовая бумага не нужна?» .

Чего то не пойму эту фразу? туда и назад... это как понять то? :)

Предложите свой вариант.

Предложите свой вариант.

Есть такое блюдо Cajun hush puppies
(Crayfish – это речной рак) .

Могу предоположить что это «Сваренные лобстеры с гарниром»

Это было в игре Фонза против типа.
(без понятия как написать это)

Flash_usb – исправь фразу :)
Это Честерфилд МакМиллан, мой деловой партнёр, а также жена.

Tapas (Тапас) – в Испании любая закуска, подаваемая в баре к пиву или вину. Может заключаться как в орешках, чипсах или маслинах, так и в самостоятельных блюдах

Перефразировал по смыслу.

P.S.:
Вот ставить минус , когда существует всего лишь один вариант из одного, и не предлагать свой вариант это не хорошо !!!

Дословно : «Ты продался с торгов».
Образно говоря он имеет ввиду , что тот ему не помогает и он «продажный» :)

Можно перефразировать как : «Не подставляй меня» или «Ну помоги же мне» или оставить как есть «Продажный»

Это образное выражение такое:

Вообщем переводится как «ты прозрачна», но если перефразировать , то что написал я.

Предложите свой вариант

может он решил просто подшутить : and wife – и жена.. Потипа это мой деловой партнер и жена...

А по мне обиделась больше подходит по смыслу.

Как то не звучит два слова «Этом» и «эти» в одном предложении.

Напиши свой вариант рядом.. тогда.
Если он будет лучше я свой потеру =)

сделано.