Psych / Ясновидец: S03E06: There Might Be Blood

Ведь это под моей юрисдикцией.

flash_usb 08.03.09 в 19:24

Ох, ну, извините, что должна вас поправить, коммандер,

SlavaK 10.03.09 в 09:21

но по данным GPS,

flash_usb 08.03.09 в 19:25

юго-восточная часть буровой установки входит в трехмилевую зону,

SlavaK 10.03.09 в 09:23

которая находится под моей юрисдикцией.

SlavaK 10.03.09 в 09:24

О, вы же не хотите пойти против меня потому, что проиграете.

SlavaK 10.03.09 в 09:25

О, это мы еще посмотрим.

SlavaK 10.03.09 в 09:25

Здравствуйте, коммандер, я Шон Спенсер.

SlavaK 10.03.09 в 09:26

дельфинолог-любитель, большой поклонник соленых и лимонных просторов.

SlavaK 10.03.09 в 09:31

Не лезьте в это дело, мистер Спенсер.

flash_usb 08.03.09 в 19:25

Не волнуйтесь, шеф. Я уверен что коммандер

rAHrCTEP 09.03.09 в 11:52

вполне разумная персона, а?

SlavaK 10.03.09 в 09:34

В общем, так.
Мы получили анонимную наводку.

rAHrCTEP 09.03.09 в 11:57

что здесь может происходить нечто большее, чем на первый взгляд.

rAHrCTEP 09.03.09 в 11:59

Так что с вашего позволения, конечно, мы бы продолжили и

rAHrCTEP 09.03.09 в 12:00

проверили буровую установку.
Ну так что вы скажете?

rAHrCTEP 09.03.09 в 12:00

Анонимную наводку?

flash_usb 08.03.09 в 19:26

И вы не собирались поделиться этой информацией со мной?

rAHrCTEP 09.03.09 в 12:01

Можно подумать, вы со мной чем-нибудь делились.

flash_usb 11.03.09 в 15:23

Я бы могла предъявить вам обвинения.

SlavaK 10.03.09 в 09:41

Вам меня не запугать.

rAHrCTEP 09.03.09 в 12:05

Я даю вам 10 секунд на то, чтобы вы покинули эти воды.

rAHrCTEP 09.03.09 в 12:07

Ха! Я хотела бы увидеть что же вы со мной сделаете.

rAHrCTEP 09.03.09 в 12:07

— О, да?
— О, да.

rAHrCTEP 08.03.09 в 13:40

О, смотри, мой нос касается твоего носа.
Что ты думаешь об этом?

lesya747 08.03.09 в 17:47

Ты можешь сделать это командующему?

lesya747 08.03.09 в 17:49

Ты можешь, когда она - твоя сестра.

lesya747 08.03.09 в 17:48

Не тыкай больше своим носом в мой.

SlavaK 10.03.09 в 09:45

А что, если я его приближу совсем близко?

SlavaK 10.03.09 в 09:46

Что, если я действительно коснусь твоего носа?

SlavaK 10.03.09 в 09:47

# Я знаю, ты знаешь, #
# что я не говорю правды. #

lesya747 08.03.09 в 17:49

# Я знаю, ты знаешь, #
# что у них просто нет доказательств. #

lesya747 08.03.09 в 17:50

# Научись обманывать, #
# Научись обходить правила, #

lesya747 08.03.09 в 17:50

# Иначе твои худшие комплексы #
# в конце концов сведут тебя с ума. #

lesya747 08.03.09 в 17:50

Синхронизировал : Safes
Перевод коллективом на сайте : www.notabenoid.com

rAHrCTEP 09.03.09 в 12:10

Да, сэр

rAHrCTEP 08.03.09 в 13:40

Я поняла.

lesya747 08.03.09 в 17:55

Судья на моей стороне, ведь так?

rAHrCTEP 09.03.09 в 12:13

— Да.
— Ха.

rAHrCTEP 09.03.09 в 12:11

Но это не меняет того факта,

rAHrCTEP 09.03.09 в 12:13

что у меня гораздо больше опыта в расследовании убийств.

flash_usb 08.03.09 в 19:31

Верно, однако это было не убийство.

flash_usb 08.03.09 в 19:31

Это был несчастный случай.

flash_usb 08.03.09 в 18:19

Ты не знаешь этого наверняка.

flash_usb 08.03.09 в 18:19

Нет, я точно знаю.

flash_usb 08.03.09 в 18:19

Поверить не могу.

flash_usb 08.03.09 в 18:20

За все это время шеф ни разу не сказала, что у нее есть сестра.

flash_usb 08.03.09 в 18:20

Странно.

flash_usb 08.03.09 в 18:23

И такая привлекательная сестра.

SlavaK 10.03.09 в 10:00

Льстишь.

rAHrCTEP 09.03.09 в 12:21