irenru: комментарии

90 комментариев

пациентка – женщина! смотрим видео

irenru 29.04.11 в 16:07 · Grey's Anatomy - 07x19 - It's A Long Way Back
0

он на пейджер показывает на видео

irenru 19.04.11 в 17:31 · Nurse Jackie - s03, e01-12 / Сестра Джеки - 3 сезон, 01-12 серии
0

проигрывал 8 очков, если точнее :)

irenru 19.04.11 в 17:16 · Nurse Jackie - s03, e01-12 / Сестра Джеки - 3 сезон, 01-12 серии
0

sweaty – строгий, суровый, требовательный (не первое значение, конечно же)

irenru 19.04.11 в 17:10 · Nurse Jackie - s03, e01-12 / Сестра Джеки - 3 сезон, 01-12 серии
0

вроде правильно, но grand – это тысяча

irenru 15.04.11 в 18:10 · Nurse Jackie - s03, e01-12 / Сестра Джеки - 3 сезон, 01-12 серии
0

пыталась, там тётка рассказывает

irenru 05.04.11 в 11:24 · Nurse Jackie - s03, e01-12 / Сестра Джеки - 3 сезон, 01-12 серии
0

она-таки у АА официально называется «молитва о душевном покое» и текст мой не с потолка взят

irenru 04.04.11 в 11:39 · Desperate Housewives, Season 7 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 7
0

там шутка в том, что лекарство противорвотное, а он его выблевал

irenru 29.03.11 в 16:14 · Nurse Jackie - s03, e01-12 / Сестра Джеки - 3 сезон, 01-12 серии
0

мы насколько откровенно маты переводим? надо где-нибудь в правилах это указать, наверное...

irenru 29.03.11 в 11:49 · Nurse Jackie - s03, e01-12 / Сестра Джеки - 3 сезон, 01-12 серии
0

она к 2 людям обращается

irenru 29.03.11 в 11:33 · Nurse Jackie - s03, e01-12 / Сестра Джеки - 3 сезон, 01-12 серии
0

ну в чём-то вы правы: упор делается на белок.

irenru 21.02.11 в 11:04 · Desperate Housewives, Season 7 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 7
0

http://notabenoid.com/book/11142
Здесь уже готов перевод

irenru 21.11.10 в 08:29 · Grey's Anatomy 7x09 / Анатомия страсти
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2010 г. (5933 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2362 версии перевода с общим рейтингом 442
90 комментариев
Карма: 24 (оценок: 30)
Написать irenru личное сообщение