morreth: комментарии

http://idioms.thefreedictionary.com/take+a+dim+view

«Для розслабону»?*

Чому?

Він не перепитує, він поправляє Шерлока. Бо ж він ще більший Грамар наці, ніж Шерлок.

Угу.

А ще існують розділові знаки.

serve time означає «відбувати срок».

Уважніше!
Донован – дівчина, це по-перше.
По-друге, навіщо існують пробели?

два В.

Позбавите себе життя?

То зробіть.

Звичайно.

Помилка!
You've told him
already, haven't you? – це каже Вотсон, отже: «Ти вже йому сказала».

Я собі думаю – ця тітка висловлюється дуже офіційно.

Принято

Он же собирается пустит Мориарти пулю в башку! Это надо обыграть.

А разве не 18 месяцев _назад_?

с тысячей агентов.

Это говорит женщина, массаракш. Какое «предпочел»?

Насколько я знаю, her означает «её», а не «свою».