JoyDLoo: комментарии
52 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 августа 2010 г. (5915 дней)
- Деятельность:
-
3233 версии перевода
с общим рейтингом 237
56 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
* в больнице
399-405 не было
325-328 тоже нет в сериале
а в серии нет этой и следующей реплик.
и 164 начинается в 00:06:43
*молодожены
Pour vous – фр. «Для Вас» (прим. переводчика)
HOOTERS – гудок, сигнал; также порция спиртного, кокаин; грудь
БАНКА ОБЕЩАНИЙ – банка, в которую кладут деньги за каждое ругательство
дзен – это продолжение и переработка великого учения Чань, возникшего на 500 лет раньше в Китае
?
?
Shirley Temples – безалкогольный коктейль
ОКР – обсессивно-компульсивное расстройство
и вопрос:
http://notabenoid.com/book/11993/
зачем создавать еще один?
можно без «человеческой», просто «женщину»
* узнавала
missed – скучала
в каких кустах? оО
plain green scrubs – это простая зеленая форма
нормально
Moviefone – the interactive telephone service