Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: HOW TO SAVE A LIFE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У них появилась привычка дотрагиваться на фото, когда делается снимок, как напоминание об их первом лете дружбы. JoyDLoo 20.05.11 в 10:16 |
+1 |
|
Они не могли поверить, что Эли, девочка Розвуд Дэй, выбрала их четверых в свой ближний круг. Iti 29.04.11 в 18:06 |
||
|
Это было как присоединиться к первым лицам общества. Jane_Bronte 04.05.11 в 06:11 |
||
|
Но признать это было бы немного... наивно. JoyDLoo 20.05.11 в 10:10 |
||
|
Особенно сейчас. lemoncello 30.11.10 в 16:43 |
||
|
Когда они зашли в гостиную, заметили две накидки для вручения дипломов, висящие на крючке рядом со створчатой дверью. Jane_Bronte 05.05.11 в 06:45 |
||
|
Белая накидка принадлежала Эли, а более официальная темно-синяя была Джейсона, который поступил в Йель. Jane_Bronte 05.05.11 в 06:49 |
||
|
Девушки взявшись за руки, взволнованные тем, что им предстояло надеть мантии и береты, которые носили выпускники школы Розвуд Дэй с 1897 года. JoyDLoo 20.05.11 в 12:21 |
||
|
Только тогда они заметили движение в гостинной. Jane_Bronte 04.05.11 в 16:20 |
||
|
Джейсон сидел в своем любимом кожаном кресле, с тупым лицом смотря CNN. Jane_Bronte 04.05.11 в 16:22 |
||
|
- Привеееет, Джейсон, - Спенсер помахала ему рукой. Jane_Bronte 04.05.11 в 06:34 |
||
|
- Нервничаешь из-за завтрашнего? - Джейсон глянул на них. JoyDLoo 20.05.11 в 12:24 |
||
|
Он был сексуальной мужской версией Эли с намасляными светлыми волосами и невероятными голубыми глазами. Jane_Bronte 05.05.11 в 06:58 Он являлся мужской разновидностью Элиной обольстительности, со светлыми волосами желтоватого оттенка и восхитительными голубыми глазами. findame 05.02.13 в 14:52 |
||
|
Он ухмыльнулся и повернулся к телевизору, не говоря ни слова. Kameya 25.03.11 в 21:41 |
||
|
- Ладненько, - хором пробормотали девочки. Jane_Bronte 04.05.11 в 06:31 |
||
|
У Джейсона была забавная черта - это он с друзьями придумал игру "чур не я". JoyDLoo 20.05.11 в 12:29 |
||
|
Девушки позаимствовали и переделали игру под себя, что по большей части означало высмеивание тупых девочек в их присутствии. Jane_Bronte 05.05.11 в 07:06 |
||
|
Определенно, Джейсон тоже был взволнован. Jane_Bronte 04.05.11 в 06:37 |
||
|
Эли называла это капризами Элиота Смита, угрюмого певца-поэта, которого он любил. Jane_Bronte 05.05.11 в 07:12 |
+1 | |
|
Только Джейсон определенно не имел никаких оснований расстраиваться сейчас - завтра в это же время он должен был быть на самолете в Коста-Рику, где собирался все лето обучать сплаву на байдарках. Aminka 05.05.11 в 09:54 |
||
|
Хнык-хнык. Jane_Bronte 05.05.11 в 07:21 |
||
|
- Ну и ладно, - Kameya 25.03.11 в 21:48 |
||
|
Ария пожала плечами. Kameya 25.03.11 в 21:48 |
||
|
Четверо девушек развернулись и побежали по лестнице в комнату Эли. Jane_Bronte 05.05.11 в 06:34 |
||
|
Когда они поднялись наверх, они заметили, что дверь в комнату Эли была закрыта. Jane_Bronte 05.05.11 в 06:38 |
||
|
Спенсер нахмурилась. Aminka 05.05.11 в 09:55 |
||
|
Эмили склонила голову. Aminka 05.05.11 в 09:55 |
||
|
За дверью раздалось хихиканье Эли. JoyDLoo 20.05.11 в 12:39 |
||
|
Ханна слегка толкнула дверь. Kameya 25.03.11 в 21:53 |
||
|
Эли сидела к ним спиной. Jane_Bronte 04.05.11 в 06:41 |
||
|
Её волосы были собраны в высокий хвост, и она завязала бретельки полосатого шелкового топа в превосходный узелок на шее. JoyDLoo 20.05.11 в 12:42 |
||
|
Она зачарованно смотрела на открытый ноутбук на коленях. JoyDLoo 20.05.11 в 12:43 Она оцепенело вперилась в открытую записную книжку на своих коленях. findame 05.02.13 в 15:44 |
||
|
Спенсер кашлянула, и Эли испуганно обернулась. Jane_Bronte 04.05.11 в 06:50 |
||
|
- Девчонки, привет! - воскликнула она. Kameya 25.03.11 в 21:55 |
||
|
- Как дела? Jane_Bronte 04.05.11 в 06:54 |
||
|
Ханна указал на ноутбук на коленях Эли. Kameya 25.03.11 в 21:57 Ханна указала на записную книжку на коленях Эли. findame 05.02.13 в 15:47 |
||
|
- Что это? Iti 29.04.11 в 18:07 - Что это? findame 05.02.13 в 15:48 |
||
|
- Ну. Iti 29.04.11 в 18:07 |
||
|
Ничего. greycha 01.02.11 в 13:14 |
||
|
Девушки почувствовали, как кто-то подошел сзади. Jane_Bronte 04.05.11 в 06:55 |
||
|
Миссис ДиЛаурентис заглянула в спальню Эли. Jane_Bronte 04.05.11 в 06:56 |
||
|
- Мы должны поговорить, - сказала она Эли, ее голос звучал резко и натянуто. Kameya 25.03.11 в 22:00 |
||
|
- Но, мам... - запротестовала Эли. Iti 29.04.11 в 18:07 |
||
|
- Сейчас. Iti 29.04.11 в 18:08 |
||
|
Девушки переглянулись. Kameya 25.03.11 в 22:01 |
||
|
Это был голос миссис ДиЛаурентис, означающий "у тебя неприятности". JoyDLoo 20.05.11 в 12:50 |
||
|
Они нечасто его слышали. Iti 29.04.11 в 18:08 |
||
|
Мать Эли посмотрела на девочек. JoyDLoo 20.05.11 в 12:51 |
||
|
- Почему бы вам, девочки, не подождать на крыльце? Iti 29.04.11 в 18:09 |
||
|
- Я скоро спущусь. Iti 29.04.11 в 18:09 |
