Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 3. EMILY’S OWN AMERICAN GOTHIC

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Тебе придется сдать несколько экзаменов, чтобы я видела, куда тебя определить. Iti 18.05.11 в 23:34 0
	- Я в выпускном классе старшей школы, - заявила Эмили. Iti 18.05.11 в 23:35 0
	- И у меня несколько углубленных курсов. Iti 18.05.11 в 23:36 0
	- Посмотрим, куда я тебя определю, - Iti 18.05.11 в 23:36 0
	Хелен одарила ее тяжелым взглядом. Iti 18.05.11 в 23:36 0
	Эбби поднялась со своей кровати и исчезла в коридоре. Iti 18.05.11 в 23:36 0
	Эмили безнадежно вглядывалась в окно. Iti 18.05.11 в 23:37 0
	Если в следующие пять секунд пролетит птица, я вернусь в Розвуд на следующей неделе. Iti 18.05.11 в 23:38 0
	Как только мимо пролетел тощий воробей, Эмили вспомнила, что больше не играет в свои маленькие суеверные игры. Iti 18.05.11 в 23:39 0
	События последних нескольких месяцев - находка тела Эли в яме для бельведера, самоубийство Тоби, Э... - все это заставило ее полностью потерять веру в то, что вещи происходят по какой-либо причине. Iti 18.05.11 в 23:41 0
	Зазвонил ее сотовый. Iti 18.05.11 в 23:42 0
	Эмили достала его и увидела, что Майя прислала ей сообщение. Iti 18.05.11 в 23:42 0
	"Ты действительно в Айове? Пжл, позвони мне, когда сможешь". Iti 18.05.11 в 23:43 0
	"Помоги мне", начала писать Эмили, когда Хелен выхватила телефон у нее из рук. Iti 18.05.11 в 23:43 0
	- Мы не разрешаем сотовые телефоны в этом доме. Iti 18.05.11 в 23:44 0
	Хелен отключила телефон. Iti 18.05.11 в 23:44 0
	- Но... - запротестовала Эмили. greycha 01.02.11 в 13:27 0
	- Что если я хочу позвонить своим родителям? - Я могу сделать это за тебя, - пропела Хелен. Iti 18.05.11 в 23:45 0
	Она приблизилась к лицу Эмили. Iti 18.05.11 в 23:45 0
	- Твоя мама рассказала мне кое-что о тебе. Iti 18.05.11 в 23:46 0
	Я не знаю, как они поступают в Розвуде, но здесь мы живем по моим правилам. Iti 18.05.11 в 23:46 0
	Это понятно? Эмили отшатнулась. Iti 18.05.11 в 23:46 0
	Хелен плевалась, когда говорила, и щека Эмили стала влажной. Iti 18.05.11 в 23:47 0
	- Понятно, - покачиваясь сказала она. Iti 18.05.11 в 23:48 0
	- Хорошо. greycha 01.02.11 в 13:27 0
	Хелен прошла в прихожую и опустила телефон в большую пустую банку на краю деревянного стола. Iti 18.05.11 в 23:54 0
	- Мы просто положим его сюда для сохранности. Iti 18.05.11 в 23:49 0
	Кто-то напечатал слова БАНКА ОБЕЩАНИЙ на крышке, но банка была совершенно пуста, за исключением телефона Эмили. Iti 18.05.11 в 23:56 0	+1
	Телефон Эмили выглядел одиноким в банке обещаний, но она не осмелилась открыть крышку - вероятно, Хелен подключила к ней сигнализацию. Iti 18.05.11 в 23:57 0
	Она пошла обратно в пустую спальню и улеглась на кровать. Iti 18.05.11 в 23:58 0
	Посредине матраса был острый прутик, а подушка была как цементная плита. Iti 19.05.11 в 00:00 0
	Пока небо Айовы превращалось из желтовато-коричневого в пурпурное, потом в полуночно-синее, а потом в черное, Эмили почувствовала поток горячих слез, струящийся по лицу. Iti 19.05.11 в 00:03 0
	Если это был первый день ее оставшейся жизни, она предпочла бы умереть. Iti 19.05.11 в 00:04 0
	Несколькими часами позже дверь открылась с протяжным скрипом. Iti 19.05.11 в 00:04 0
	Удлиненная тень пересекла пол. Iti 19.05.11 в 00:05 0
	Эмили села на своей кровати, ее сердце забилось. Iti 19.05.11 в 00:05 0
	Она подумала о сообщении Э. Iti 18.05.11 в 23:51 0
	"Она знала слишком много." greycha 01.02.11 в 13:27 0
	И о теле Ханны, падающем на асфальт. Iti 19.05.11 в 00:06 0
	Но это была всего лишь Эбби. Iti 18.05.11 в 23:51 0
	Она схватила с маленького столика у кровати лампу и опустилась на живот у кровати. Iti 19.05.11 в 00:07 0
	Эмили прикусила щеку изнутри и притворилась, что не замечает этого. Iti 19.05.11 в 00:07 0
	Была ли это какая-то чудная айовская форма молитвы? Эбби выпрямилась с ворохом ткани в руках. Iti 19.05.11 в 00:10 0
	Она стянула свой свитер хаки через голову, расстегнула бежевый лифчик, шагнула в хлопчатобумажную мини юбку и скользнула в красный топ. Iti 19.05.11 в 00:12 0
	Затем она снова потянулась под кровать, отыскала розово-белую косметичку, нанесла тушь на ресницы и красный блеск на губы. Iti 19.05.11 в 00:13 0
	Наконец, она распустила конский хвостик, опустила голову вниз и взъерошила волосы. Iti 19.05.11 в 00:14 0
	Когда она откинула голову назад, они спутанно и пышно обрамляли ее лицо. Iti 19.05.11 в 00:15 0
	Эбби встретила взгляд Эмили. Iti 18.05.11 в 23:52 0
	Она широко ухмыльнулась, как бы говоря "закрой свой рот. Iti 19.05.11 в 00:16 0
	Муха залетит". Iti 19.05.11 в 00:01 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →