92 комментария

Вообще не поняла о чем тут. Можно сказать сочиняла. Кто знает о чем речь, поправьте пожалуйста.

а нет такого слова как впечатлен, да? А откуда тогда я его знаю.

Что-то не клеится с этой строчкой. ???

Нет судья Шон Райн. Поэтому у меня что-то не стыковалось. Но, все вроде нормально. Спасибо!

Что-то мне кажется что здесь не chits, а cheats. Пока пусть будет так, потом если что исправлю.

Толи тут речь о минуте славы, то ли о футболисте Шоне Раймсе? Пока оставлю.

можно сказать сама сочиняла.

Браун оказывается фамилия. Речь о Оливере Брауне.

Спасибо, проглядела.

Понятия не имею о чем они тут.

Что-то не так. Но сама не совсем уверена. Поэтому добавлю еще один вариант.

Не уверена пока, что brown это фамилия.

А мне кажется речь о гостинице Валериан. Тут в какой-то из серий он ей уже назначал в ней свидание.

отлично, но только не «что», а скорее «кто» угодно. А???

Да, так и есть.

Речь идет о пальце. flip off в этом случае скорее всего значит – показать палец.

sucker for – addict, bug, collector, demon, eager beaver, enthusiast, faddist, fanatic...

Ааааа, ну тогда другое дело.

А причем тут фойе? Не поняла?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 сентября 2010 г. (5875 дней)
Деятельность:
4984 версии перевода с общим рейтингом 6
92 комментария
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать Sambuca личное сообщение