agentchlens: комментарии

Переводчики никому не обязаны, но и переводчикам, который переводят для коммерческих сайтов или для своих закрытых групп во вконтактике, зарабатывая денежку на рекламе, тоже никто ничего не обязан. Вот пусть и переводят у себя на сайтиках и во вконтактиках.

Opera 12.00
визуально стали меньше – может быть на контрасте со всем остальным текстом,
сейчас это нечитабельно

облако тегов («Популярные переводы») мелковато. т.е. сами теги не очень крупные. трудно визуально найти нужный, раньше было удобнее

осознанное нарушение ПДД на двухтонной машине даже не обсуждается
речь о том, что есть люди, которые хотят заработать деньги на копирайтах, а есть интернет, который им в этом чуть-чуть мешает

у вас русофобия

все просто – с одной стороны «незаконно», с другой – всем плевать. надеюсь так понятнее =)
а про 90% водителей это вы погорячились

Это палка о двух концах

Вы и кто-то еще считаете, что скопировать это «воровство» и «нарушение авторских прав», а, например, 90% пользователей интернета эта проблема копирастов вообще не волнует.

там «карма» удивительным образом почти совпадает с колчеством загруженных пользователем файлов

т.е. это своего рода «спасибо» на рутрекере

само существование «кармы» на переводчедском сайте несколько удивляет – перевод дело индивидуальное

еще более удивляет, что кто-то относится к этому столь серьезно и выносит на обсуждение «минусование клонов»........

защита авторских прав в действии, не? привыкаем к красному свету
эти люди ведь тоже исходили из логики – «вы все ворюги и на эту болванку своими ладошками запишите наши авторские творения»

бывает и такое

«не совсем понимаю, с какой стати оно вообще должно быть отменено?»

а зачем нам такое законодательство, по которому все отчисляют барину Никите Cергеевичу Михалкову по 3%?
я лично не совсем понимаю

вы так написали, как-будто если автор сабов выкладывает их в открытый доступ, то они уже не считаются продуктом интеллектуальной деятельности

и их смело можно воровать (не указывая автора)... надеюсь, вы не это имели ввиду?))

особенно умилительно наблюдать, как те же ярые защитники копирайта здесь
упорно не желают признавать копирайт оригинальных субтитров (типа, само упало) в другой теме
http://notabenoid.com/blog/post/10164.html

кстати, я – белый и пушистый – еще ни одного двд, субтитра или избирательного голоса не украл
чего и вам всем желаю =)

это принцип, понимаю. я не поленился и скачал сабы с addicted.com для Awake 4-я серия:

Awake – 01x04 – Kate is Enough.FQM.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
Awake – 01x04 – Kate is Enough.LOL.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

почему у них так, а у нас в стране «в любом случае не буду» и «никому ничего не должен»?

>>Вообще, тут вопрос не к переводчикам, а к разработчикам сайта.

тут вопрос и к тем, и к другим.
к админам сделать ресурс более юзабельным и привлекательным, а к переводчикам не вставать в любимую отечественную позицию «я тут ничо никому не должен» из-за двух лишних кликов мышкой

ну и зачем таким тоном? никто не засталяет вас подметать полы, успокойтесь

предлагается просто копировать название темы с того же addic7ed.com «как есть», оставляя название релиз-группы
в конце концов это просто дань уважения к другим людям

со всем уважение к вам, как к переводчику, но вы неправы

простой пример – возьмем, например, популярный Grimm, 14-ю серию
английских субтитров на нее 6 (!) штук от двух релиз-групп DIMENSION и FQM. каким образом это можно отследить?

вам нелениво переводить тонны текста, но лениво добавить один тег в название темы? странно...
если бы вы (переводчики) не ленились писать хотя бы авторство релиз-группы всем было бы намного проще

я не слушаю хип-хоп, извините

99% из этих качественных нотабеноидовских переводов (уже смешно) в оглавлении вообще ничего не содержат. изредка в начале самого перевода можно увидеть sinc by honnybunny или что-то подобное

+1 как на addic7ed сразу видно чей релиз