agentchlens: комментарии

шо то последняя серия как-то с трудом идет... поднажмите там, братцы

титры для стандартных рипов (не web-dl), перевод замечательный – переведены даже испаноязычные диалоги. быстро и качественно
взял этот, потому что у перевода, координируемого properl были непереведенные места и жуткий рассинхрон

спасибо

спасибо, буду знать, для меня это некритично
а за прошлую серию это я зря вас ругал: сейчас вспомнил, что там по-мексикански в конце длинный кусок был и вшитые сабы

люди волнуются. И.

прошлую серию от properl редактировали недели полторы,
я лично плюнул и взял какие-то другие сабы.

не айс конечно (ваши сабы много лучше), но лучше так, чем столько ждать или смотреть с озвучкой

когда эти откроете?

Rosezzz, оригинальные сабы 8-й серии взяли от POW4 или от FQM proper версию?
Спасибо

:-))
Я все понимать, но «Разбивать плохо» – это слишком :-D
Достойный сериал переводите, но брать сабы ваши бояться, мне хватить за головка

Спасибо за пояснение. Судя по всему на рутрекере уже подогнали сабы 7kingdoms к этой самой sd версии, сейчас будем смотреть...

Вообще не понятно, с чем товарищи синхронизируют титры. К Xvid релизу от FQM, который первый появился, не подходит напрочь...

Ну, у вас ссылка в описании ведет не на пайретбэй, а на eztv – а там три релиза. И тут вы решили, ВНЕЗАПНО!, сделать тайминг именно по 720p версии, хотя предыдущие подогнаны к обычным hdtv-рипам

Где-то с середины субтитры начинают отставать на секунду-две

10-я серия на eztv есть от ASAP и proper от 2HD. К какому релизу субтитры?