49 комментариев

Давайте обсудим, здесь командор или коммодор, первое морское, второе военное, мне кажется второе.

J_Hunter 28.09.10 в 19:11 · Boardwalk Empire
0

Давайте оставим пустые места у песни, кто захочет добавит при компановке сабов в пустые места англ. вариант

J_Hunter 28.09.10 в 17:26 · Boardwalk Empire
0

Кто нибудь знает, что он здесь имеет в виду? все, что я нашел это вот http://en.wikipedia.org/wiki/Snake_Alley была постороена улица, позволяющая быстрее добраться из одного квартала в другой, может поэтому он неженкой его называет...

J_Hunter 28.09.10 в 17:22 · Boardwalk Empire
0

перенесемся, по моему лучше, стандартная фраза такая

J_Hunter 28.09.10 в 17:04 · Boardwalk Empire
0

не знаю как сформулировать, но что на тему что он во время )

J_Hunter 28.09.10 в 17:03 · Boardwalk Empire
0

Это же ребенку пояснение, а не он говорит.

J_Hunter 28.09.10 в 16:55 · Boardwalk Empire
0

Зачем добавлять мат, где его нет? косо или узкоглазый же

J_Hunter 28.09.10 в 16:46 · Boardwalk Empire
0

ну так как есть может? Теперь федералы знают кто ты такой, ты заразный.

J_Hunter 28.09.10 в 16:44 · Boardwalk Empire
0

Не смог понять что такое ice, очень похоже на аббревиатуру, но какую именно, это умом не понять, это нужно знать )) http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=ice+fund

J_Hunter 28.09.10 в 16:33 · Boardwalk Empire
0

Спасибо, ошибочка )) а слово это стандартное в вполне, обозначает европеоидную рассу, мне кажется так и надо оставить

согласен, мне казалось он прерывает перечисление и удивленно это говорит, пересмотрел – нет =)

Ну просто у нас это сленг, а они и как посмотрите употребляют, он к маме и Барни обращается, лучше что то нейтральное, мне кажется.

потомучто слитно написали

в дорогоЙ последнюю букву пропустили

возьмите перевод в тег < i > < / i >

Абсолютно верно

J_Hunter 21.09.10 в 16:44 · Boardwalk Empire
0

если он звонит, я подниму трубку! или отвечу ) справедливости ради )

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 сентября 2010 г. (5872 дня)
Деятельность:
743 версии перевода с общим рейтингом 87
50 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать J_Hunter личное сообщение