Podruga: посты

Начался 2-й сезон детективного сериала, действие которого происходит на Шетландских островах, архипелаге на северо-востоке Шотландии.


Присоединяйтесь к перевод)

Добавлены субтитры к 17-й серии!

Присоединяйтесь к переводу)

Квирк (Quirke) (его имени мы не узнаем никогда) — заведующий отделением патологий в дублинском городском морге — харизматичный одиночка, чья работа заводит его в неожиданные места по мере раскрытия внезапной смерти в Дублине, случившейся еще в 1950 году. Это таинственный мир, в котором, среди задымленных улиц и туманных аллей, Квирк посещает доовльно контрастные места — от баров в трущобах, до элегантных дублинских домов. Эта история полна мистики, секретов и интриг.


Добавлены субтитры к 3-й, заключительной серии сезона! Приглашаем в перевод)

1-я серия редактируется, 2-ю переводим, присоединяйтесь!)

Начался 2-й сезон детективного сериала, действие которого происходит на Шетландских островах, архипелаге на северо-востоке Шотландии.


Присоединяйтесь к перевод)

Добавлены субтитры к 4-й серии, приглашаем в перевод)

Квирк (Quirke) (его имени мы не узнаем никогда) — заведующий отделением патологий в дублинском городском морге — харизматичный одиночка, чья работа заводит его в неожиданные места по мере раскрытия внезапной смерти в Дублине, случившейся еще в 1950 году. Это таинственный мир, в котором, среди задымленных улиц и туманных аллей, Квирк посещает доовльно контрастные места — от баров в трущобах, до элегантных дублинских домов. Эта история полна мистики, секретов и интриг.


Добавлены субтитры к 3-й, заключительной серии сезона! Приглашаем в перевод)

Продолжаем перевод 7-й серии, присоединяйтесь!)

Переводим 1-ю серию 6 сезона, осталось немного, помогайте)

Добавлены субтитры к эпизоду 04x06 – Bad Boy (Part 2)!

Приглашаем в перевод)