Podruga: посты

Когда в туннеле на границе между Францией и Великобританией обнаружен труп француженки, известной политической деятельницы, на место преступления прибывают детективы из обеих стран – французский инспектор Элизе Вассерман и англичанин Карл Робак. Как и в оригинальной скандинавской версии, полицейских ждёт шокирующее открытие, ведущее героев в непростой мир человеческих взаимоотношений, интриг и страстей.


Продолжаем перевод – присоединяйтесь!))

Добавлены субтитры к 11-й серии!

Присоединяйтесь к переводу)

Когда в туннеле на границе между Францией и Великобританией обнаружен труп француженки, известной политической деятельницы, на место преступления прибывают детективы из обеих стран – французский инспектор Элизе Вассерман и англичанин Карл Робак. Как и в оригинальной скандинавской версии, полицейских ждёт шокирующее открытие, ведущее героев в непростой мир человеческих взаимоотношений, интриг и страстей.


Продолжаем перевод – присоединяйтесь!))

Сериал, основанный на криминальных романах Марии Ланг, снят среди волшебных красот Берслагена, истинно прекрасной шведской природы.
В шести эпизодах мы встречаемся с Пак и Эйнаром Буре и с полицейским инспектором Кристером Вийком, которые заняты поисками убийцы. Убийца всегда – “один из нас”, и интрига убийства – преступления страсти. Каждый эпизод – классический детектив, где мы следуем за жизнями и судьбой интересных персонажей в захватывающем триллере, заполненном любовью, сексом, интригой, предательством, тайнами, ложью и смертью.


Подробности читайте в блоге, присоединяйтесь к переводу)

НОВЫЙ ШВЕДСКИЙ ДЕТЕКТИВНЫЙ СЕРИАЛ!

Присоединяйтесь к переводу!))

The series based on Maria Lang’s crime novels is set in the magic beauty of Bergslagen, a genuinely Swedish environment.
In six episodes, we meet Puck and Einar Bure along with police superintendent Christer Wijk in their quest to catch the killer. The murderer is always “one of us” and the murder plots are crimes of passion. Each episode is a classic whodunnit where we follow the lives and fortunes of interesting characters in an exciting thriller filled with love, sex, intrigue, betrayal, secrets, lies, and death.

Добавлены субтитры к 6-й серии!)

Продолжаем перевод этого «оригинального» сериала – присоединяйтесь))

НОВЫЙ ШВЕДСКИЙ ДЕТЕКТИВНЫЙ СЕРИАЛ!

Присоединяйтесь к переводу!))

The series based on Maria Lang’s crime novels is set in the magic beauty of Bergslagen, a genuinely Swedish environment.
In six episodes, we meet Puck and Einar Bure along with police superintendent Christer Wijk in their quest to catch the killer. The murderer is always “one of us” and the murder plots are crimes of passion. Each episode is a classic whodunnit where we follow the lives and fortunes of interesting characters in an exciting thriller filled with love, sex, intrigue, betrayal, secrets, lies, and death.

НОВЫЙ ШВЕДСКИЙ ДЕТЕКТИВНЫЙ СЕРИАЛ!

Присоединяйтесь к переводу!))

The series based on Maria Lang’s crime novels is set in the magic beauty of Bergslagen, a genuinely Swedish environment.
In six episodes, we meet Puck and Einar Bure along with police superintendent Christer Wijk in their quest to catch the killer. The murderer is always “one of us” and the murder plots are crimes of passion. Each episode is a classic whodunnit where we follow the lives and fortunes of interesting characters in an exciting thriller filled with love, sex, intrigue, betrayal, secrets, lies, and death.

Добавлены субтитры к 10-й серии!

Присоединяйтесь к переводу)

Третья версия сериала – давайте переведём и найдём 10 отличий))