Podruga: посты

Когда в туннеле на границе между Францией и Великобританией обнаружен труп француженки, известной политической деятельницы, на место преступления прибывают детективы из обеих стран – французский инспектор Элизе Вассерман и англичанин Карл Робак. Как и в оригинальной скандинавской версии, полицейских ждёт шокирующее открытие, ведущее героев в непростой мир человеческих взаимоотношений, интриг и страстей.


Продолжаем перевод – присоединяйтесь!))

Добавлены субтитры к 11-й серии!

Присоединяйтесь к переводу)

Продолжаем перевод 15-го сезона, присоединяйтесь!)

ВНИМАНИЕ! НЕ ПРОПУСТИТЕ! НОВЫЙ ШВЕДСКИЙ ДЕТЕКТИВНЫЙ СЕРИАЛ
который будет представлен на Международном кинофестивале в Гетеборге 24 января-3 февраля 2014 года и отобран для показа в рубрике «иностранный драма» на канале ВВС4 в 2014 году

«Задача запутанной детективной истории состоит в том, чтобы предложить на несколько часов скрыться от действительности, вовлекая нас в проблему. Легкий, иногда абсурдный комедийный тон более важен для меня, чем тяжелый и серьезный социальный реализм». – Мария Ланг
Любовь, секс, интрига, предательство, тайны, ложь – и убийство – фильм «Преступления страсти» основан на популярных криминальных романах писательницы Марии Ланг и снят в удивительно живописной местности Берслаген, Швеция. Сыщик-любитель Пук Экстедт и жених Эйнар Буре наряду с полицейским инспектором Кристером Вииком ведут расследование и поиски, чтобы пролить свет на преднамеренное убийство на фоне идиллической на вид природы – где убийца всегда – один из тех, кто живет рядом.
Смотрите официальный трейлер к фильму https://www.youtube.com/watch?v=V_UhHzsgplg или http://vimeo.com/59060999
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БОНУС – прекрасная музыка от студии «frid & frid» https://soundcloud.com/fridandfrid/sets/crimes-of-passion-maria-lang/

Серия 14х09 готова к просмотру!)

Продолжаем перевод 15-го сезона, присоединяйтесь!)

Продолжаем перевод 15-го сезона, присоединяйтесь!)

Когда в туннеле на границе между Францией и Великобританией обнаружен труп француженки, известной политической деятельницы, на место преступления прибывают детективы из обеих стран – французский инспектор Элизе Вассерман и англичанин Карл Робак. Как и в оригинальной скандинавской версии, полицейских ждёт шокирующее открытие, ведущее героев в непростой мир человеческих взаимоотношений, интриг и страстей.


Продолжаем перевод – присоединяйтесь!))

Сериал, основанный на криминальных романах Марии Ланг, снят среди волшебных красот Берслагена, истинно прекрасной шведской природы.
В шести эпизодах мы встречаемся с Пак и Эйнаром Буре и с полицейским инспектором Кристером Вийком, которые заняты поисками убийцы. Убийца всегда – “один из нас”, и интрига убийства – преступления страсти. Каждый эпизод – классический детектив, где мы следуем за жизнями и судьбой интересных персонажей в захватывающем триллере, заполненном любовью, сексом, интригой, предательством, тайнами, ложью и смертью.


Подробности читайте в блоге, присоединяйтесь к переводу)

Когда в туннеле на границе между Францией и Великобританией обнаружен труп француженки, известной политической деятельницы, на место преступления прибывают детективы из обеих стран – французский инспектор Элизе Вассерман и англичанин Карл Робак. Как и в оригинальной скандинавской версии, полицейских ждёт шокирующее открытие, ведущее героев в непростой мир человеческих взаимоотношений, интриг и страстей.


Продолжаем перевод – присоединяйтесь!))

Добавлены субтитры к 10-й серии!

Приглашаем в перевод)