Podruga: переводы
Rebus / Ребус / 1, 2, 3, 4 сезоны (весь сериал)
→I' um...
0 Я...
→What?
0 Что?
→Can I stay?
0 Могу я остаться?
→I told you. It was nothing like that.
I cared for the girl. I'd never hurt her.
I cared for the girl. I'd never hurt her.
0 Говорю вам, дело не в этом.
Я заботился о ней. И никогда бы её не обидел.
Я заботился о ней. И никогда бы её не обидел.
→- Lives with his mum. Fits the profile.
- What profile?
- What profile?
0 - Живёт со своей мамой. Подходит под профиль.
- Какой профиль?
- Какой профиль?
→What are you gonna do?
Move back to your flat?
Move back to your flat?
0 Что вы собираетесь делать?
Переедете обратно в свою квартиру?
Переедете обратно в свою квартиру?
→and then try to turn him
into a completely different person.
into a completely different person.
0 и пытаются превратить его в совершенно другого человека.
→They meet a man' they find him attractive
0 Они встречают мужчину, которого считают привлекательным,
→Why do women do it?
0 Зачем женщины так поступают?
→Rebus...
0 Ребус...
→Call me.
0 Позвони мне.
→I just want to talk.
0 Я хочу просто поговорить.
→Jess' it's me.
0 Джесс, это я.
→Jessica!
0 Джессика!
→Oh' no!
0 О, нет!
→Jessica!
0 Джессика!
→Jessica!
0 Джессика!
→Jessica!
0 Джессика!
→Fingerprints
on the look on the door, for example.
on the look on the door, for example.
0 Отпечатки пальцев на дверном глазке, например.
→And I know that you will have left traces.
0 И знаю, что вы оставили какие-нибудь следы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)