Podruga: переводы

Jack Taylor / 1 СЕЗОН

→That's better.
0 Так лучше.
→Oh, God.
0 О, Боже.
→Oh, God.
0 О, Боже.
→What if he comes back now?
0 Что, если он сейчас вернётся?
→Sutton.
0 Саттон.
→Well, at least he's got good taste.
0 По крайней мере, у него хороший вкус.
→Bingo.
0 Бинго.
→So simple.
0 Так просто.
→But if it happens that Sarah can't be
found...
0 Но если так получится, что Сару не найдут...
→Sutton?
0 Саттон?
→We try to keep it in the family.
0 Мы старались скрывать это.
→Father's dead,
younger brother died too.
0 Отец умер, младший брат тоже.
→My mother's alive.
0 Осталась только мама.
→We'll find her, I promise.
0 Я найду её, обещаю.
→Yeah, that sounds good.
0 Да, звучит отлично.
→No. No news.
0 Нет. Новостей нет.
→Her father walked out on us
before she was born.
0 Её отец ушёл от нас ещё до её рождения.
→Impossible.
0 Это невозможно.
→Is it possible that Sarah used
another name? Her father's?
0 Может быть, что Сара использовала другую фамилию? Своего отца?
→I have to tell you things are not
looking good.
0 Вынужден рассказать вам неприятные новости.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение