Lisok: переводы

El Internado / Черная лагуна

→Va chercher Jacinta. Vite !
Qu’elle vienne !
0 Сходи за Хасинтой. Быстрее!
Пусть придёт!
→Tu m’entends ?
0 Ты меня слышишь?
→Si elle te voit,
elle ne doit rien soupçonner.
0 Если она тебя увидит, она
не должна ничего заподозрить.
→Toi, fouille l’étage.
0 Ты обыщи этаж.
→C’était un flingue ?
0 Это был пистолет?
→Tu pourrais en avoir besoin.
0 Тебе может пригодиться.
→Tiens.
0 Держи.
→Elsa et moi, on cherche dans l’école,
vous, dans le bois.
0 Мы с Эльзой ищем в школе,
вы - в лесу.
→Elle a peut-être pas encore
contacté ceux de dehors.
0 Она, возможно, ещё не успела
связаться с теми, снаружи.
→Trouver Clara.
0 Ищем Клару.
→On fait quoi, maintenant ?
0 Что теперь?
→Cette nuit, ils se sont infiltrés parmi
les militaires pour tenter de sortir Max.
0 Этой ночью они проникли к военным,
чтобы попытаться выкрасть Макса.
→Qu’y a-t-il avec Fermín et Rebeca ?
0 А что с Фермином и Ребекой?
→Elle leur aura dit
pour Fermín et Rebeca ?
0 Она сказала им про
Фермина и Ребеку?
→Depuis quand les informe-t-elle ?
0 Давно она их информирует?
→J’arrive pas à y croire.
0 Поверить не могу.
→Attention.
0 Осторожно.
→Moi, j’en ai un.
0 У меня есть.
→Tu as un double de la clé ?
0 У тебя есть копия ключа?
→Si c’est pas dans sa chambre, c’est ici.
0 Если нет у неё в комнате,
значит, тут.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2009 г. (6471 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
55984 версии перевода с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)
Написать Lisok личное сообщение