Don_Leprikon: переводы
Breadwinner / Добытчица
→Subtitles by explosiveskull
0 Перевод выполнил:
Don_Leprikon (vk.com/leprikonia)
Don_Leprikon (vk.com/leprikonia)
→<i>not thunder.</i>
0 а не гром.
→<i>It is rain
that makes the flowers grow,</i>
that makes the flowers grow,</i>
0 Дождь заставляет цветы расти,
→<i>Raise your
words, not your voice.</i>
words, not your voice.</i>
0 Возвышайте свое слово,
а не свой голос.
а не свой голос.
→<i>the land of the noble.</i>
0 земля благородных.
→<i>We are</i> Ariana,
0 Мы - Ариана,
→Black rubble earth
against ice peaks.
against ice peaks.
0 Черная земля щебня
против ледяных вершин.
против ледяных вершин.
→scorched by the fiery eyes
of the northern deserts.
of the northern deserts.
0 опаленные знойным взором
Северных пустынь,
Северных пустынь,
→Parvana.
0 Парвана.
→Par...
0 Пар...
→<i>We are at the edges of empires
at war with each other.</i>
at war with each other.</i>
0 Мы на границах воюющих империй.
→<i>We are a land whose
people are its greatest treasure.</i>
people are its greatest treasure.</i>
0 Мы - земля, где люди - величайшее богатство.
→So...
0 Со...
→- Mama?
- Soraya!
- Soraya!
0 - Мама?
- Сорая!
- Сорая!
→S... Sora... Soraya!
0 С.. Сора... Сорая!
→Soraya.
0 Сорая.
→It's the moon.
0 Луна.
→As fast as you can.
0 Так быстро, как только можешь.
→Get out of here now,
child. Go on.
child. Go on.
0 Уходи отсюда, дитя.
Иди.
Иди.
→It is not his blood.
He lives.
He lives.
0 Это не его кровь.
Жить будет.
Жить будет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)