Don_Leprikon: переводы
Breadwinner / Добытчица
→I picked it up.
0 Я поднял ее.
→One day I found a toy
on the street.
on the street.
0 Однажды, я нашел на улице игрушку.
→And my sisters
always fight each other.
always fight each other.
0 А мои сестры все время ссорятся.
→My father is a teacher.
0 Мой отец - учитель.
→My mother is a writer.
0 Моя мать - писатель.
→My name is Sulayman.
0 Меня зовут Сулейман.
→<i>It's working, Sulayman!
Tell him. Tell him!</i>
Tell him. Tell him!</i>
0 Работает, Сулейман!
Расскажи ему. Расскажи!
Расскажи ему. Расскажи!
→because it was the end.
0 потому что это был конец.
→I don't remember
what happened after that
what happened after that
0 А после я ничего не помню,
→It exploded.
0 Она взорвалась.
→I picked it up.
0 Я поднял ее.
→One day I found
a toy on the street.
a toy on the street.
0 Однажды, я нашел на улице игрушку.
→And my sisters
always fight each other.
always fight each other.
0 А мои сестры все время ссорятся.
→My father is a teacher.
0 Мой отец - учитель.
→My mother is a writer.
0 Моя мать - писатель.
→<i>Tell him your story.</i>
0 Расскажи ему свою историю.
→<i>Tell him what happened.</i>
0 Расскажи, что случилось.
→<i>Tell him.</i>
0 Расскажи ему.
→<i>the one that Mama-jan
can't speak of.</i>
can't speak of.</i>
0 той, о которой не может говорить Мама-джан.
→<i>Soothe him with your story,</i>
0 Утешь его своей историей,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)