Don_Leprikon: переводы

Breadwinner / Добытчица

→That boy needs
some discipline.
0 Этому мальчишке нужна дисциплина.
→You're wanted inside.
0 Тебя ждут внутри.
→It's all right.
He's my son.
0 Все в порядке.
Это мой сын.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→- Open the door!
- Get away from the door, you stupid kid!
0 - Откройте дверь!
- Отойди от двери, глупый мальчишка!
→Roshan has gone to fight.
0 Рошан ушел воевать.
→It's Wednesday. I've come
to meet your cousin Roshan.
0 Сегодня среда.
Я пришел к твоему кузену Рошану.
→- I am looking for Roshan.
- Shut up!
0 - Я ищу Рошана.
- Заткнись!
→- I am looking for Roshan!
- Are you stupid?
0 - Я ищу Рошана!
- Ты тупой?
→- I am looking for Roshan!
- Get out of here!
0 - Я ищу Рошана!
- Убирайся отсюда!
→I am looking for Roshan.
I am looking for Roshan.
0 Я ищу Рошана.
Я ищу Рошана.
→I am looking for Roshan.
I am looking for Roshan.
0 Я ищу Рошана.
Я ищу Рошана.
→Hey!
I am looking for Roshan.
0 Эй!
Я ищу Рошана.
→I am looking for Roshan.
0 Я ищу Рошана.
→Come, Soraya.
We must start a fire.
0 Пошли, Сорая.
Нужно разжечь огонь.
→Wait for my daughter!
0 Подождите мою дочь!
→I am begging you.
0 Умоляю вас.
→Keep him quiet!
0 Успокой его!
→Don't...
Give me my baby!
0 Нет...
Отдай мне малыша!
→Get in, or she won't be the
only child you'll lose today!
0 Садись, или она будет не единственным ребенком,
которого ты сегодня потеряешь!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
25750 версий перевода с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Don_Leprikon личное сообщение